"سموّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sua Alteza
• Vossa Alteza
• Excelência
• Vossa Graça
• Vossa Majestade
• Vossa Eminência
• Sua Majestade

Não conseguirão mais que nós! Nunca conseguiram mais que nós. Com todo o respeito, Sua Alteza.
لن تصطاد أكثر منّا، لن تديرَ أكثر منّا مع فائق الاحترام، سموّك

Não tenho a certeza que estejais pronto, Sua Alteza.
لستُ متأكّداً بأنّك مستعدّ، سموّك

Vossa Alteza deve saber que não é totalmente dependente de um nórdico.
سموّك يجب أن تثق أنك لست معتمدًا بشكل كامل على الشمالي.

E estou preparado para me sacrificar a qualquer momento, pela glória de Vossa Alteza.
ومستعد للتضحية بحياتي في أي لحظة من أجل رفعة سموّك.

Como quiser, Excelência.
كما تأمر سموّك.

Vossa Graça está agora responsável pela defesa do nosso Reino.
الآن سموّك ستكون منوط بالكامل بالدفاع عن مملكتنا.

Vossa Majestade, Não sei se isso é prudente...
سموّك, أنا لستُ واثق بأن هذا من الحكمة

Foi pela minha fé que o disse, Vossa Eminência.
انه بسبب إيماني أنا أرفع القلق ، سموّك

Foi demasiado longa... até ao palácio de Sua Majestade.
بمقدراماأستغرقتهالرحلة، للوصول إلى قصر سموّك.

Sim, claro. Avisarei os homens, Sua Alteza.
أجل، بالطبع سأخبر الرجال، سموّك

Estão a reunir-se desde manhã. Obrigado por virdes, Sua Alteza.
تجمعوا هذا الصباح شكراً لحضور سموّك

Fizemos o possível, Sua Alteza.
لقد بدلنا كلّ ما بوسعنا، سموّك

Pierre le Pieu, Sua Alteza. Logo após o baile de máscaras.
لـ(بيير لو بيو)، سموّك بعد الحفلة مباشرةً

Temo que essa quantia seja em euros Vossa Alteza.
أخشى أنّ المال يقدّر باليورو سموّك

Só os vossos pés é que estarão cansados, Vossa Alteza, mas assim que acabar a viagem, a vossa alma será preenchida com alegria e felicidade.
-القدم وحدها من ستتعب، سموّك ، ولكن في نهاية الرحلة، روحك ستمتلئ بالفرحة والسعادة.

Arendelle está em dívida para consigo, Vossa Alteza.
- آرينديل" مَدينة إلى سموّك" -

Assim seja, Excelência.
فلتكن كذلك يا سموّك

Entretanto, que esforços Vossa Graça fez, para ter a certeza que os pagãos abandonaram o nosso Reino?
في الوقت الحالي، ما المجهودات التي بذلها سموّك لضمان مغادرة الوثنيين لأراضينا؟

Vossa Majestade!
سموّك..

É tudo o que peço, Vossa Eminência.
هذا كلّ ما يمكنني طلبه منكَ، سموّك.

Obrigado, Sua Majestade.
شكراً, سموّك.