"سنتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de
• paramos de
• parar com

Vamos parar de fugir e acharemos um lugar para viver.
سنتوقف عن الهرب ونجد مكان دائم نحيا به ..

Também vamos começar a parar de ler os e-mails dos funcionários.
كما إننا سنتوقف عن قراءة بريد الموظفين الإلكتروني

Aparentemente não conseguimos parar de queimar todas aquelas árvores enterradas lá para trás, na Era Carbonífera, sob a forma de carvão;
لايبدو و أننا سنتوقف عن إحراق كُل هذه الأشجار المدفونة من العصر الكربوني على هيئة فحم

Hoje estamos todos juntos, paramos de nos julgar, e deixamos toda a gente superar isto à sua maneira.
فالليلة سنكون جميعاً سوية و سنتوقف عن إصدار الأحكام على بعضنا البعض و سندع الجميع يداوى جراحه بطريقته الخاصة

Então quando paramos de pensar e começamos a agir?
إذاً، متى سنتوقف عن التفكير ونبدأ بالتصرف؟

paramos de tentar quebrar o seu corpo. Quebramos a mente dele.
.سنتوقف عن محاولة كسر شوكة جسده .وسنحطم عقله

Então, Adrian, quando vamos parar com isso e fazer alguma coisa?
اذن يا ادريان متى سنتوقف عن العبث ونفعلها؟

Mas temos de parar com estas conversas de mulheres e pôr-te de volta em casa.
إنها ليست غلطتكَ ، لكننا سنتوقف عن محاولة التسلل -وسنجد طريقةً لنعيدكَ إلى منزلك

Está bem, quando é que vais parar de ouvir o reverendo Marcus?
حسنًا متى سنتوقف عن الاستماع للقسيس ماركوس ؟

O que quero dizer é que temos de parar de fazer o que nos sentimos obrigados, e fazer o que nós queremos.
نعم - الهدف من كل ذلك - اننا سنتوقف عن فعل كل الأشياء التي نحن ملزمون بفعلها والبدء بفعل الأشياء التي نحب فعلها

E nós vamos tentar parar de te fazer sentir fraco.
و سنتوقف عن محاولة جعلك تشعر بالضعف

Concordaremos em parar de te chamar Swarley, mas, em vez disso, chamar-te-emos Jennifer.
و قررنا أننا سنعطيك خيار (سنتوقف عن منادتك بـ (سوارلى (ولكن فى المقابل سندعوك (جينيفر

Vamos parar de dizer isso já.
سنتوقف عن قول ذلك الآن

"Quando paramos de falar e olhamos para a ementa?"
"متى سنتوقف عن التحدث, ونركز على قائمة الطعام ؟"

Nós já paramos de nos mudar, está bem?
سنتوقف عن الهرب, حسناً؟

- Está bem. Vou parar com isso. - Ainda bem.
حسناً , سنتوقف عن التحدث في الامر - جيد -

Já chega! Vais parar com a medicação.
هذا يكفي سنتوقف عن اعطائك الدواء