"سنجعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos fazer
• Vamos deixar
• Faremos com
• Vamos pôr
• Vamos ter
• Nós

Na próxima vez que houver neve Vamos fazer um boneco de neve.
في المرة القادمة هناك الثلوج سنجعل دمية تساقط الثلوج , وأعدكم.

E agora Vamos fazer figura de idiotas.
لتصيب عامل التوصيل الصيني والآن سنجعل من أنفسنا أضحوكة، ليس لدينا شيئاً

Hoje à noite, tio Earl, Vamos fazer Hollywood ficar de joelhos.
الليلة ايها العم ايرل سنجعل هوليوود تركع

Isto não é uma pergunta, professor. Mas Vamos deixar os espectadores julgar por eles próprios.
هذا ليس سؤالاً يابرفسور لكننا سنجعل الجمهور يحكم بنفسه

Mas Vamos deixar os meninos mexicanos irem primeiro, porque já estavam à espera há um bocado.
ولكن سنجعل الأطفال المكسيكين يلعبون أولاً لآنهم كانوا ينتظرون منذ فترة

Sei que não planeamos, mas Faremos com que resulte.
أعلم أننا لن نخطط لذلك لكننا سنجعل ذلك حقيقيا ؟

Vamos pôr tudo num filme, mas fazer as Golden Girls sabem, jovens e atraentes.
نحن سنجعلهفيلم ،لكننا سنجعل البناتالذهبيات

Vamos ter de ter vendas de garagem todos os Domingos durante os próximos três meses para nos livrarmos das coisas que voltaram.
لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت

Vamos fazer amor. Vamos despachar isto.
نحن سنمارس الحب معا نحن سنجعل هذا يخرج من نظامنا

Tenho o bom Senhor Dentro de mim Como Vamos fazer com que ele abençoe o que quer que seja?
كيف سنجعل لهذا الرجل ان يبارك ايّ شيئ انه فاقد عقله

Então, Vamos fazer com que o Lúcio lhe arranje outra vítima... uma esposa rica da sociedade...
لذا سنجعل لوتشيو يحضر له هدفا جديدا زوجة غنية

Se Vamos fazer com que estas parcerias público/privadas funcionem, Nós empreendedores temos de fazer a nossa parte.
إن كنا سنجعل أمر الشراكة بين القطاع العام والخاص يفلح..

Vamos fazer parecer com que o lugar foi assaltado.
سنجعل المكان يبدو كما لو أنه تم نهبه ـ ماذا تفعلين ؟

Vamos fazer esta investigação em duas frentes.
سنجعل هذا تحقيقاً من طرفين. جانبنا وجانبك.

Encontramos a nossa fugitiva, senhor. Vamos fazer parecer limpo.
وجدنا هاربتنا سيدي سنجعل هذا يبدو نظيفاً

Nós Vamos deixar aquela coisinha deliciosa... sair sem mais nem menos da vida deste rapaz?
هل سنجعل تلك الماكرة الصغيرة تهرب طوعاً أم كرهاً من حياة هذا الفتى؟

Vamos deixar que a polícia resolva isto.
لا سيدي, ليس مقبولا دع أموالك بمكانها سنجعل الشرطة تتعامل مع هاتان الشابتان

Vamos deixar as restantes senhoras preencher as fichas e depois informaremos, por telegrama, quando o emprego está disponível.
سنجعل باقي الفتيات يملأون الاستمارات وسنخبركم ستصلكم برقية عندما يكون التوظيف متاح

Faremos com que isso signifique algo outra vez.
نعم سنجعل لهذه العبارة معنى من جديد

Audiências no Congresso, declarações... não. Faremos com que este tema desapareça.
جلسات استجواب في الـ(كونجروس)، استدعائات لا، سنجعل هذا يمضي

Vamos pôr todos à procura dessa fonte de energia.
حسنٌ, سنجعل كل شخص يعمل معنا, يبحث عن مصدر تلك الطاقة.

Por isso, Vamos ter cá o Kyle e a Bernadette, como se fosse um casal que vos vem pedir ajuda.
لذا سنجعل كايل وبرناديت يجلسان في الداخل، كما لو أنّهما زوجان يقصدانكما طلباً للمساعدة.

Nervos de aço. Nós ainda o tornaremos um soldado.
لديك أعصاب من حديد، سنجعل منك جنديًا رائعًا.