"سنخرج من" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos sair
• que saímos
• de sair
• daqui
• sair de
• sairemos
• saímos da
• podemos sair
• Vamos ultrapassar

Eu não queria interromper o momento... mas vamos sair daqui todos juntos.
لم أكن أقصد تفريق اللحظة لكن كلنا سنخرج من هنا سوية

Vamos acompanhar tudo passo a passo ou vamos sair daqui?
هل ستتابع اللعبة من هنا أو سنخرج من هنا؟

Faltam 28 dias, Mel, vamos sair do lockup dentro de 4 semanas.
ثمان وعشرون يوماً يا ميل سنخرج من الإقفال بعد ثلاثة أسابيع

À festa. Saltamos pela janela, ninguém vai saber que saímos.
سنخرج من النافذة وننزل من على الشجرة لن يعلم أحد حتى أننا غادرنا

Não, nós vamos viver, e temos de sair por aquela janela para o conseguirmos.
كلا، نحن سنعيـش، نحن سنخرج من خلال هذه النافذة هناك

Nós vamos sair desta cidade e vamos para algum lugar onde eles tem bons cortadores de relva.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

É melhor pôr esse sangue azul a circular, porque vamos sair deste buraco dentro de exactamente um minuto e 20 segundos.
فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر بعد 5 دقائق و20 ثانيه بالضبط

Faltam 7 sémanas... e vamos sair todos daqui.
في غضون 7 أسابيع، سنخرج من هنا. ومن ثم سنغادر جميعاً.

Como vamos sair desta montanha?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

E vamos sair de lá com 1 50 milhões de dólares em dinheiro...
نحن علينا الاعتقاد بأننا سنخرج من هناك بــ 150 مليون دولار

vamos sair pela porta das traseiras. Nunca mais nos verão.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Eu e a minha gente vamos sair agora.
أنا ورفاقي سنخرج من هنا الآن لنذهب يا شباب ..

Eu e o meu bebé vamos sair desta vivos.
أنا وطفلي سنخرج من هنا على قيد الحياة

vamos sair deste sítio, mudar para uma verdadeira casa e recomeçar.
. نحن سنخرج من هذا المكان ، لننتقل إلى منزل حقيقى

Já saímos do planeta. Como é que saímos desta nave?
نحن بالأساس خارج الكوكب، لكن كيف سنخرج من هذه السفينة؟

Não imagina seriamente, que saímos assim da Índia, como se nada fosse?
أنت لا تعتقد أننا سنخرج من الهند هكذا

Temos de sair da universidade à procura de ajuda.
سنخرج من هُنا نخرج من الحرم الجامعي ونحضر بعض النجدة

Temos que sair daqui, essa é que é a análise!
تقييم؟ نحن سنخرج من هذا الجحيم هذا هو التقييم

Não se preocupe. sairemos logo daqui. O que está fazendo?
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

Quando estiveres de férias, saímos da cidade e casamos.
عندماتحصلعلىعطلتك، سنخرج من البلدة ونتزوج

Ao menos, ainda há uma opção. podemos sair vivos.
على الأقل، يتبقى خيار واحد ربما سنخرج من هنا أحياء

Está tudo bem, querida. Vamos ultrapassar a situação.
لا عليكِ يا عزيزتي، سنخرج من هذه الورطة.