"سند" - Traduction Arabe en Portugais

• escritura
• documento
• apólice
• título financeiro da
• livrete
• factura da

Nada mudará, com exceção do nome na escritura, tem minha palavra.
لا شيء سيتغيّر ماعدا الاسم على سند الملكية، لك كلمتي

Mas o colega dele encontrou o seu nome na escritura deste edifício.
ولكن شريكه وجد اسمك على سند لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

Deu-nos a localização exacta e dados sobre a escritura.
مع الموقع الدقيق ومعلومات سند نقل الملكية

Não quis que assinasse o documento.
ولمْ يكن يُريدني أن أوقع على سند الملكيّة أيضاً.

Porquê é que eles compram uma apólice para ele?
اردت ان اعرف لماذا اشتروا سند امانة له

O título financeiro da vitória espanhola.
سند النصر الأسباني

Bem, o meu nome está na escritura, mas ela estava cá primeiro.
اسمي مدون على سند الملكية لكنها كانت هنا أولاً

Ainda não acredito que colaste a escritura no nome dela.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

Não tem escritura. Não tem crédito.
ليس لك سند ملكية ولايمكنك الحصول على ائتمان

Eles convenceram o seu sócio a assinar a escritura há coisa de 1 hora atrás.
أقنعوا شريكك بالتوقيع على سند الملكية منذ ساعة مضت

Sem dúvida. Passe aqui a escritura da sua casa.
بالطبع ، مرر سند ملكية منزلكهنافحسب..

Comprei-lhe esta casa. O meu nome está na escritura
أشتريت هذا المنزل وأسمي في سند الملكية

Então, eu tenho uma proposta para você já que as outras ações estão se esgotando em menos de dois dias, e se você e eu ficássemos com a escritura?
حسناً ، اذا فلدي عرضٌ لكِ بما أن بقية السندات ستصبح غير فاعله خلال أقل من يومين، ماذا إن قُمنا بأخذ سند الملكية هذا لصالحنا؟

Trouxe-lhe a escritura da sua quinta.
جلبت لك سند الملكية للمزرعة

Ela entregou a escritura da propriedade para Crane Sturgis em troca de $500,000.
لقد سلمت سند ملكية المنزل لـ(كران ستورجيز) مقابل نصف مليون دولار

Então eu te encontro na casa de Dorothy Fisher na Moon Road em uma hora, e levarei a escritura.
اذاً فسأقابلك في منزل (دوروثي فيشر) في "موون روود" ، خلال ساعة وسيكون معي سند الملكية

Podiam enviar o documento, por amor de deus.
يمكنهم إرسال سند الملكية بحق السماء

- Tenho $100,000 em dinheiro e um documento legal que te garante o resto depois do traidor ser detido.
- معى 100,000 نقدا و سند قانونى يضمن لك الباقى بمجرد الايقاع بالخائن

Afinal, há uma razão por haver uma lei de me proibe de ter uma apólice de seguro contra incêndio da tua casa, porque eu tenho um grande interesse em que a tua casa se incendeie.
هناك سبب لوجود القانون يمنعني من نص سند أمانة على احتراق بيتك لان لي فائدة من احتراق بيتك

Mas não tenho o livrete, portanto, tecnicamente, está a comprá-lo pelas peças.
ولكن ليس لدي سند ملكية فنياً, تشتريها لأجل قطع الغيار فقط

Dei ao tipo do CDC a factura da venda e o mel.
أعطيت مركز منع تفشي الأمراض سند البيع والعسل المتبقي