"سنذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos a
• Vamos ao
• Vamos à
• Vamos até
• Vamos para a
• Vamos para o
• Nós vamos para
• - Vamos para
• iremos ao
• Iremos para
• Vamos entrar
• íamos à

Vamos a um sítio, ter uma pequena conversa privada, é tudo.
سنذهب إلى مكان ما ونتحدّث حديثاً خاصّاً، وهذا كلّ شيء

Vira à esquerda. Vamos a minha casa.
إستدر يسارا عند استطاعتك سنذهب إلى منزلي

Acho que Vamos ao Depósito de Cheesecake do Texas.
أعتقد أننا سنذهب إلى مخزن كعكة تكساس بالجبن

Vamos ao meu banco, levantamos o meu dinheiro... e compramos roupas novas, está bem?
سنذهب إلى مصرفي ونأخذ مالي ونشتري بعض الملابس الجديده, موافق؟

Vamos à direcção de Belle Reve e denunciaremos o McBride.
سنذهب إلى مجلس الأطباء في بيل ريف ونخبرهم عنه

Não, querida, Vamos à cabana de caça do meu pai, em Bulletville.
كلاّ، حبيبتي بل سنذهب إلى كوخ أبي للصيد الموجود في بوليتفيل

Posso fazer melhor que isso. Venha, Vamos até a cozinha.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Parece que Vamos para a Europa, rapazes. Portanto, emalem as vossas...
.يبدو أننا سنذهب إلى أوروبا يا رفاق .. لذا، أحزموا

Quando morremos Vamos para o quarto mundo.
.. عندما نموت ، نحن سنذهب إلى العالم الرابع ..

Vamos a casa da minha irmã e tu prometeste...
سنذهب إلى أختي اليوم و وعدت أن تحضر لحم الخنزير

Uhh... Acho que nós não Vamos a lado nenhum.
أنا لا أعتقد أننا سنذهب إلى أيّ مكان.

Vamos a casa da Polly para uma pequena festa de mojito.
إسمعوا، نحن سنذهب إلى بولي من أجل حفلة ماجيتو الصغيرة نعم؟

Nós Vamos ao salão de beleza. Devias fazer alguma coisa com os miúdos enquanto eu vou.
سنذهب إلى مركز التجميل، اعتنِ بالأطفال أثناء غيابي.

Vamos ao camarote de oficiais onde se vai poder mudar.
سنذهب إلى جناح الضباط حيث يمكنك تغير ملابسك

Nós Vamos ao bar. Já ouvi dizer que o galão é bom e quente.
سنذهب إلى الكافتيريا سمعت أن حساء البامية جيد وساخن

Se ela não der notícias, Vamos à Polícia.
ثم، إذا كنا لا نسمع منها، سنذهب إلى الشرطة.

Turma, em vez de irmos à fábrica de caixas... vamos... à fábrica de caixas.
بدلاً من الذهاب لمصنع الصناديق اليوم سنذهب إلى.. مصنع الصناديق

O Harvey e eu Vamos à Divertilândia e eu prometo... que pago as tuas dívidas.
هارفي و أنا سنذهب إلى فن لاند و قد وعدتك بتسديد ديونك

Vamos até ao centro comunitário vê-los a encher a piscina.
طاب يومك سنذهب إلى مركز الإجتماعي لنشاهدهم يعبون الحوض

Agora, Vamos para a África Oriental, no Vale do Rift.
والآن سنذهب إلى شرق أفريقيا والوادي المتصدع.

Vamos para o ginásio antigo... para termos um bocado de privacidade.
نحن فقط سنذهب إلى الجمنازيوم القديم أسرعي قليلا

Nós Vamos para o hospital.
إنا سنذهب إلى المستشفى يجب أن نُخرِج والد، إيريك

- Vamos para casa de helicóptero!
يا إلهي، هل تصدقين بأننا سنذهب إلى المنزل بمروحية?

Despois do show, iremos ao templo mais próximo... e nos casaremos.
بعد المعرض سنذهب إلى المعبد الهندي الصغير أنا سأتزوّجك وأمّي ستكون حاضرة

Nós não podemos ficar, então para o inferno com isto. Iremos para um lugar onde nós podemos viver.
لكننا لا نستطيع البقاء ، اللعنة سنذهب إلى مكان حيث نستطيع أن نعيش

Vamos entrar no submundo quando for preciso, não antes.
سنذهب إلى الجحيم حين يتحتم علينا ذلك لـيس قبل ذلك.

Mas eu pensei que íamos à igreja.
لكنّي إعتقدتُ أننا سنذهب إلى الكنيسة الليلة