"سنرسل" - Traduction Arabe en Portugais

• enviaremos
• Vamos enviar
• Vamos mandar
• mandamos
• Enviamos
• Mandaremos
• Vou enviar
• Mandamos-lhe

Então enviaremos alguns opreadores de rádio, se estiverem disponíveis...
لذلك سنرسل لكم بعض المتخصصين فى مجال الأتصالات

Vamos enviar uma equipa de limpeza, mas, há outra coisa...
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

Mãos no ar, Sr. Bond. Vamos mandar um barco buscá-lo.
أبقى يديك عالياً سيد بوند سنرسل لك قارب ليأخذك

mandamos um para o seu hotel de manhã.
سنرسل لك واحدة واحدة عبر فندقك في الصباح

Assim que o acabarmos de analisar, Enviamos um relatório completo.
و بمجرد الإنتهاء من تحليل هذا سنرسل تقريرًا كاملًا

A partir de hoje, Mandaremos patrulhas de reconhecimento diariamente.
منذ اليوم سنرسل دوريات الاستطلاع يومياً، أيها الرقيب

enviaremos uma equipa imediatamente. Permaneçam de sentinela até que cheguem.
سنرسل وحدة على الفور كن على حذر حتى وصولها

E se aceitar o prémio, enviaremos a gravação à imprensa.
وإن قبل إستلام الجائزة، سنرسل التسجيلات مُباشرة إلى الصحافة.

enviaremos ao jovem príncipe algumas roupas finas, Sua Majestade.
سنرسل للأمير الشاب بعض الأثواب يا صاحب الجلالة

Vamos enviar uma equipa para reparar o ceifeiro parado e pôr a base de novo a funcionar.
وما سنفعله هو أننا سنرسل مجموعة إنقاذ لإصلاح الحاصدة المعطلة وإعادة المحطة للوقوف على قدميها

Vamos enviar os ficheiros, mas não os nossos ficheiros.
سنرسل لهم المستندات ولكنّنا لن نرسل لهم مستنداتنا

Bom, Vamos enviar missões robóticas a Marte, muito antes de missões com seres humanos.
حسناً ، لأننا سنرسل قريباً مهماتٍ آلية بالكامل إلى المريخ متطورةُ أكثر من المهمات البشرية.

Vamos mandar reforços. Eles estão por perto, e devem estar mesmo a chegar.
سنرسل إليكم بعض المساعدة، إنهم قريبون وسيصلون قريباً.

Vamos mandar uma unidade para tua casa... e proteger-te 24 horas por dia.
سنرسل وحدة شرطة لتوصلكما إلى البيت وتحميك 24 ساعة فى يومياً

De qualquer maneira, Vamos mandar alguém de vez em quando para ver como estão.
لكن للإحتياط، سنرسل بعض الرجال اليكم دائما للتحقق

mandamos alguns homens para recolherem alguma informação.
سنرسل بعض الشباب .للإكتشاف وإلتقاط بعض المعلومات

Quando começar a trabalhar num deles, diga-nos e mandamos alguém para ver.
عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك

mandamos uma mensagem para nós próprios há dez anos.
سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى

Vamos ver a cadeia de distribuição, pegamos nos nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, Enviamos inspetores sem pré-aviso para inspecionar essas fábricas e depois publicamos os resultados.
سنأخذ سلاسل تزويدهم، و اسماء مصانعهم سنأخذ عينة عشوائية سنرسل مدققين بشكل سري للتحقق من هذه المنشات و سننشر النتائج

Acho que se Enviamos um homem para a sua possível morte, ele tem o direito de saber porquê.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا

Mantém o curso, Wild Dog. Enviamos um voo de reconhecimento.
حافظ على مسارك وايلد دوغ سنرسل طائرة استطلاع

Mandaremos a amostra do seu filho para análise e depois contactamo-lo.
حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد

Vou enviar umas tropas para vos ajudarem. Dédalo, terminado.
سنرسل بعض الجنود لمساعدتكم انتهى الارسال

O Whit não. Mandamos-lhe um postal de Natal.
إذآ سنرسل له بطاقه معايده كلعيدميلاد.