"سنغدو" - Traduction Arabe en Portugais

• seremos
• Vamos ser

E é apropriado fazermos esta pergunta, o que seremos quando voltarmos para o mundo?
وأنا أقول أنه من الواجب أن نسأل أنفسنا : كيف سنغدو حين نعود إلى العالم ؟

Um dia, todos seremos assim. A dada altura, desistimos.
سنغدو جميعًا مثلهم يوما ما لأنه في مرحلة ما سنستسلم،

E antes que dêem por isso, seremos avós perfeitas
وقبل أن ندرك ما يجري سنغدو جدات مثاليات

Juntas, Vamos ser as bruxas mais fortes que o mundo alguma vez viu.
معًا سنغدو أقوى ساحرتين شهدهما العالم قطّ.

Vamos ser uma família e nunca ninguém nos volta a fazer mal.
سنغدو عائلة لن يتمكن أحد من أذيتنا مجددًا

Vamos ser marido e mulher em menos de uma hora.
سنغدو زوجاً وزوجة في أقل من ساعة

Pode ter-nos vendido para servidão, mas amanhã... seremos homens livres.
صحيحٌ أنّه باعنا كخادمَين لكنّنا غداً... سنغدو رجلَين حرَّين

Tu e eu... seremos sempre grandes homens.
أنتَو انا.. سنغدو رجلان عظيمان.

seremos um par de gorduchas num piscar de olhos.
سنغدو بدينين بشكل سريع جداً

Tu e eu Vamos ser melhores amigos.
أنا وإيّاك سنغدو صديقين صدوقين.

O que Vamos ser quando formos grandes.
-نرسم ما سنغدو عليه عندما نكبر

- Se Vamos ser amigos.. - Está bem.
-إذا كنا سنغدو أصدقائًا، تعرفين ...

Pensem nisso! Vamos ser ricos!
سنغدو أغنياء !