"سنفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• perder
• perdemos o
• Perderíamos
• Vamos ficar sem
• perdê-lo
• perdemos a nossa
• perderemos

A certa altura, vimos a palavra escrita tornar-se universal. As pessoas pensaram perder a capacidade de memorizar.
في الماضي عندما انتشرت الكلمة المكتوبة، ظن البشر أننا سنفقد قدرتنا على التذكر.

E eu prevejo que, daqui a 10 anos, vamos perder as nossas abelhas.
وتوقعت أنه في غضون 10 سنوات، سنفقد نحلنا.

Os germânicos apagarão as luzes. Iremos perder as luzes do túnel.
سيطفىء الألمان المولدات سنفقد الأضواء فى النفق

Se não encontrarmos o Carden até amanhã, perdemos o contrato.
إذا لم نستعيد كارتون قبل يوم غد سنفقد العقد

Perderíamos o dia todo... a tentar localizá-lo de novo.
سنفقد ما تبقى لنا اليوم. ونصف ما فى الغد، محاولين اقتفاء أثره ثانية. لمَ أقتل الرجل

Vamos ficar sem luz a qualquer momento, não vamos?
سنفقد الضوء في أي لحظة الآن , صحيح؟

Vamos perdê-lo nestes montes?
ماذا عن هذه التلال؟ نحن سنفقد ه في هذه التلال؟

Quando esta conferência de imprensa acabar, perdemos a nossa hipótese, e se isso acontecer, quem sabe quantos mais prejuízos ele vai causar?
حين ينتهي هذا المؤتمر، سنفقد فرصة قتله و لو حدث هذا فمن يدري، كم من أذى سيُلحِقه؟

Nem reparei, fica quieto agora, se não quiseres perder algo importante.
لم ألاحظ هذا.. ! أثبت وإلا سنفقد شيئاً مهم جداً

Fogo em Av Bay 2. Vais perder o sistema electrónico.
حريق في قطاع التصنيف الثاني سنفقد النظام الالكتروني

Se rodares assim tanto, vamos perder as torres de comunicação 3 e 4.
إذا درت بذلك القدر سنفقد أبراج الاتصال الثالث والرابع

Temos oito horas até ao encontro, ou seja, a pé, vamos perder a nossa janela.
حسناً لدينا 8 ساعات قبل موعد إجتماعنا مما يعني أنه لو مشينا على أرجلنا سنفقد هذا الرجل

Não quero nada parecer insensível, mas, no limite, estaríamos a perder um cliente.
الآن، أكره الإعتقاد في مثل هذه الشروط القاسية لكن، من أي شئ نحن سنفقد زبون

Se rodares assim tanto, vamos perder as Torres de Comunicação três e quatro.
إذا درت بذلك القدر سنفقد أبراج الاتصال الثالث والرابع

Sem dinheiro, perdemos influência. Sem influência, perdemos o controle.
وبدون المال سنفقد النفوذ، وبدون النفوذ نفقد السيطرة

E se não pudermos controlar quem tem os nossos dados e como eles são utilizados perdemos o controlo da nossa vida.
وإذا لم نتمكن من التحكم بمعرفة من يملك بياناتنا وكيف يتم استخدامها، فحتمًا سنفقد السيطرة على حياتنا.

Se não o fizermos agora, perdemos o controlo.
إذا لم نفعل هذا الآن سنفقد التحكم ربما لا نستطيع إستعادته مرة اخرى

Mandei-te uma carta. Dizia para não vender, ou Perderíamos o controlo. Ai diz?
أعلم, أرسلت لكِ هذا الخطاب يقول لا تبيعين أو سنفقد السيطرة

Perderíamos muitos mais empregados com uma fusão que com estes cortes.
سنفقد وظائف في التقليص أكثر من ما لدينا الإندماج

- Vamos perdê-lo.
انا اخبركِ ، سنفقد اثر هذا الرجلِ

Se sobrevivermos, perdemos a nossa filha.
فأنت علي موعد مع ذلك اذا نجونا سنفقد أبنتنا

Se não agirmos imediatamente, perderemos Glen Canyon em três dias.
إذا لم نفعل شيئاً سنفقد المنطقة فى 3 أيام