"سوف آخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou levá-lo
• Vou devolvê-lo
• levo-o
• o levava

Vou levá-lo e vais deixar-me, meu amigo.
بل سوف آخذه , و أنت سوف تسمح لي بفعل هذا يا صديقي

Este homem está ligado, com um caso meu. - Vou levá-lo sob custódia.
هذا الرجل مطلوب في قضيّة أعمل عليها، سوف آخذه إلى الحجز.

Vou levá-lo ao Hennessey, ver se ele tem alguma ideia.
سوف آخذه إلى هينيسي, فيما إذا كان لديه بعض الأفكار

Vou devolvê-lo aonde pertence.
سوف آخذه إلى حيث ينتمي

Ele não morreu em combate. Eu levo-o para casa comigo.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Eu disse-lhe que se não mordesse o dentista o levava a comer um gelado.
أخبرته لو لم يعض المساعد الطبي سوف آخذه لتناول الأيس كريم،

Vou levá-lo comigo para casa esta noite.
سوف آخذه الليلة, سآخذه إلى منزلي.

Vou levá-lo de volta ao laboratório. Tentar descobrir exactamente o que o Odin lhe fez.
- سوف آخذه ثانية للمعمل - أحاول أن أعرف ما فعله "أودين" له

Vou levá-lo lá para cima. - Vigia o inglês!
سوف آخذه للأعلى راقب المكان هنا

Vou levá-lo de volta ao quarto. Jack, anda.
سوف آخذه الى غرفته جاك تحرك

- Mas Vou levá-lo para casa!
ولكنني سوف آخذه إلى المنزل

Vou levá-lo para o hospital.
سوف آخذه للمستشفى

Vou levá-lo.
سوف آخذه من هنا

Acho que... Vou levá-lo para um passeio.
أعتقد أنني سوف آخذه للنزهة.

No entanto, Vou levá-lo.
ومع ذلك سوف آخذه

Não, desculpa, meu. Vou levá-lo.
لا،أنا آسف يا رجل سوف آخذه

Quando ele for mais velho, levo-o para fazer imensas compras.
عندما يكبُر ، سوف آخذه للتسوّق في أكبر مركز تسوّق

Eu até te levava ao hospital, mas prometi ao meu irmão Ralph que o levava ao lar, em Gates.
هل تعلم، أتمنى أن أوصلك لنهاية الطريق، ولكنيوعدتأخيرالف... بأنني سوف آخذه إلى بيت التمريض في غيتس.