"سوف أبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ficar
• Eu fico
• Ficarei
• Vou passar
• Vou manter

Ouve, Vou ficar mais uma semana, mas quero que uses este cartão.
سوف أبقى لأسبوع آخر، حسنًا؟ لكنني أريد منك الحجز بهذه البطاقة

Não, acho que Vou ficar aqui durante algum tempo.
لا، أفكر أنني سوف أبقى في الأرجاء لفترة.

M2: Pode tentar, mas eu Vou ficar deste lado do vidro.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Eu fico aqui e vejo se o comportamento de alguém muda.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

Eu fico e assim pensam que ainda cá estamos. A espingarda.
إنني سوف أبقى و أجعلهم يظنون أننا جميعاً لا نزال هنا.أعطني البندقية الآلية

Ficarei aqui com o Dr. Jensen e continuaremos a desenvolver um chip poderoso que permita transportar o máximo de pessoas possíveis.
إنني سوف أبقى هنا مع الدكتور جينسين و أستمر في تطوير شريحة طاقة تقوم بنقل أكبر عدد ممكن من الناس

Vou ficar contigo o mais que puder, e cuidar de ti o melhor que puder.
سوف أبقى معكي بقدر كل ما أستطيع و أقوم بأفضل ما أستطيع لرعايتكي

Vou ficar aqui bastante tempo. Voltem mais tarde.
سوف أبقى هنا قليلاَ يمكن أن تعودوا لاحقاَ

Vou ficar aqui e apanhar ar fresco.
أنا فقط سوف أبقى هنا و أحصل على بعض الهواء النقي

Portanto, Vou ficar no quarto de hóspedes até encontrar um lugar para mim.
لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي

Vou ficar preso aqui contigo para sempre, não vou?
أنا سوف أبقى عالق معك هنا إلى الأبد أليس كذلك

Acho que, pensando melhor, Vou ficar para o início.
اعتقد , بعد إعادة النظر , سوف أبقى للبداية

Vou ficar para garantir que meus macaquinhos não se torram.
لا مانع لدي يا رفاق ، لكن سوف أبقى لأتأكد من أن صغيرتي لن تنحرق من الشمس

Sim, ela estava com ele no restaurante. Vou ficar atento.
لقد كان معها فى المقهى , سوف أبقى عينى هناك

Sabes, provavelmente Vou ficar aqui mesmo. Provavelmente vou buscar uma sandes à cantina.
على الارجح أنني سوف أبقى هنا، وأطلب شطيرة من المقهى

- Eu fico no carro. - Não a ama como eu!
سوف أبقى بالسيارة أنت لا تحبها كما أحبها

Vai tu lá buscar as chaves. Eu fico com Bernie.
عد أنت , وأحضر المفاتيح وأنا سوف أبقى مع بيرني

Se queres que fique, Eu fico.
لن أذهب، إذا كنت تريدين .مني البقاء، سوف أبقى

E eu Ficarei a lutar com vocês até que os Goa'uid sejam expulsos desta terra.
و انا سوف أبقى هنا و أحارب إلى جانبكم . حتى نطهر هذا الكوكب من الجواؤلد

Vão acompanhar-nos até ao laboratório. Ficarei o tempo todo contigo.
أنهم فقط سوف يقوموا بمرافقتنا الى المعمل أنا سوف أبقى معك ..

Vou passar o dia acordado, e dormir a noite toda.
سوف أبقى مستيقظ طوال اليوم. و سأنام طوال الليل.

Vou manter os olhos abertos. Estou de vigia.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور