"سوف أعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou voltar
• Eu volto
• Eu voltarei
• Volto já
• - Volto
• Já volto
• Vou regressar
• Eu vou

Sabe, acho que era falso alarme. Vou voltar ao meu lugar.
أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي

Bom, ainda sou o Chefe, e este fim-de-semana Vou voltar para casa.
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل

Ouça, Eu volto para o seu caso e desculpo-lhe a ciumeira doida.
اسمعي سوف أعود لقضيتك و سوف أمنحك سماحا بشأن الغيرة المجنونة

Eu volto o mais depressa possível.
إذن دعيه يذهب أنا سوف أعود بأسرع ما أستطيع

Eu voltarei atrás e procurarei na Cheney Street mais tarde.
سوف أعود و أبحث في شارع تشيني فيما بعد

- Volto já. Estás aqui há algum tempo. Queres fazer uma pausa?
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

Muito bem, acho que Vou voltar e "ser o chefe".
حسنا ، أعتقد أنني سوف أعود إلى وظيفة القائد

Vou voltar lá para dentro. Só sai para apanhar ar fresco.
سوف أعود إلى الداخل, لقد خرجت فقط لإستنشاق بعض الهواء

Mas não tenho a certeza se Vou voltar, se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza se Vou voltar se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Vou voltar lá para dentro, mais tempo desta vez.
إنني سوف أعود ثانية إلى هناك على إرتفاع أعلى هذه المرة

Se me deixas, vai ser horrível. Vou voltar aos meus velhos hábitos.
إذا تركتيني, سيكون الأمر مروع سوف أعود إلى عاداتي القديمه

Eu volto ao meu antigo emprego, e se for necessário, faço uma segunda hipoteca da casa.
أنا سوف أعود لعملي القديم . واستطيع توفير ذلك نحنُ يجبُ أن نرهن البيت

- Dá-me um beijo, capitã. - Está bem. Eu volto.
سوف أكون القائد الآن - حسناً، سوف أعود -

Alguém me substitua. Eu volto em algumas horas.
هاي , أحد يسجل وقت حضوري سوف أعود خلال بضع ساعات

Ok, talvez. Mas isto não fica por aqui. Eu volto.
ربما , ولكن اولئك النحل جلبوا ذلك علي إنفسهم سوف أعود

Se esses arranhões são do meu filho E se lhe aconteceu alguma coisa, Eu voltarei a este quarto e tu sairás daqui num saco.
لو كانت هذه الخدوش من إبني وأي شيء حدث له سوف أعود لهذه الغرفة وسوف تغادرها في حقيبة

Volto já. Tenho de ir ao quarto das meninas.
سوف أعود في الحال ، فقط أريد الذهاب إلى غرفة الفتيات الصغيرات

- Volto já, vou só buscar umas coisas.
.عزيزي,سوف أعود. سأذهب لكي أحضر بعض الأشياء , إتقفنا؟

Eu Já volto. É claro que vão ter vizinhos.
ـ سوف أعود ـ لن تكونوا بلا جيران

Vou regressar à palestra, mas depois falamos. Cohh: Ótimo!
سوف أعود الآن لأكمل حديثي، لكن سنتحدث لاحقا.

Não, Sr. Mallory, Eu vou para casa de consciência tranquila.
كلا يا سيد مالوري. إنني سوف أعود لعالمنا و أقوم بتحسينه