"سوف ابقى" - Traduction Arabe en Portugais

• vou ficar
• Ficarei
• Eu fico
• Vou passar aqui

Podem ficar com isso. vou ficar rechonchudo e plácido.
انتم تستطيعون الاستمرار سوف ابقى بدين وقصير وطري

Você me pegou. Mas eu gosto da classe. vou ficar.
لقد حصلت على ,ولكن مهلا انا احب الفصل الدراسى , وبالتالى سوف ابقى

Roz, guarda-os. vou ficar um pouco aqui.
روز ابقيها عندك قليلا, سوف ابقى هنا لبرهه

Eu não vou! Ficarei aqui! Mas, querida, o mandato já foi feito.
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Ficarei por solidariedade a todas as prostitutas que nunca descobriram o que acontece no final.
انا سوف ابقى متضامناً مع جميع العاهرات اللائي لايعرفن ما الذي سوف يحدث في النهاية

OK, agora deita-te e descansa. De qualquer maneira, Eu fico cá.
حسناً استلقي في الفراش وارتاح الآن سوف ابقى هنا إن احتجت إلي

Eu fico aqui a montar esta gente!
اذهبوا إلى هناك وانا سوف ابقى هنا مع هذا الرجل

Eu não vou para a NFL. Eu vou ficar na escola e formar-me.
لن اذهب الى ن ف ل سوف ابقى في المدرسة واتخرج لقدعينت من قبل ال ن ف ل

Mãe, Eu não... Eu não sei se vou ficar...
ماما, انا لا اعلم اذا كنت سوف ابقى ام لا

vou ficar. Tem algo que tenho que fazer aqui.
سوف ابقى يوجد شىء يجب ان افعلة هنا

Achas que vou ficar aqui a mexer os polegares durante 48 horas?
هل تعتقدين انني سوف ابقى اقرض اضافري لمدة 48 ساعة؟

Mas vou ficar aqui até descobrir o que fazer.
ولكن انا سوف ابقى هنا حتى اقرر ماذا افعل

vou ficar em casa e fazer bolinhos. Será que devíamos casar?
انا سوف ابقى في المنزل واعد بعض الحلويات هل ينبغي علينا ان نتزوج ؟

Vou Ficarei pelo Clube, tentar descobrir alguma coisa.
سوف ابقى في النّادي, لأحاول التفكير في بعض الأمور اللعينة لهذا الأمر

E Ficarei aqui até adormeceres, está bem?
ثم بعد ذلك سوف ابقى معك الى ان تخرجي من هنا ,حسناً؟

Eu Ficarei e servirei o Rei.
انا سوف ابقى واخدم الملك

Ficarei de guarda lá fora.
سوف ابقى حارساً في الخارج

Sinto que um de nós devia... Eu fico.
اشعر بأنه يجب على احدنا ان سوف سوف ابقى انا

Eu fico aqui a guardar o palácio. De certeza.
سوف ابقى هنا واعتنى بالقصر لشيزل

E Eu fico aqui, caso ela volte.
وانا سوف ابقى هنا في حالة ان هي عادت

Vou passar aqui a noite.
سوف ابقى إلى الليل انا واثقٌ من انكِ سعيدة لأننا نستطيع أن نكون سوية