"سوف افعل" - Traduction Arabe en Portugais

• vou fazer
• Farei
• eu faço
• Eu vou
• que vou
• eu faria
• vou eu fazer

Estou muito contente que aqui estejam esta noite, porque vou fazer uma coisa que nunca pensei ter coragem para fazer.
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

Abandonaste-me, e eu vou fazer o mesmo.
لقد ادرتي ظهرك لي وتركتيني وانا سوف افعل نفس الشيء

Gosto tanto dela, que vou fazer algo que nunca fiz.
انا معجب بها جدا سوف افعل شيئا لم افعله من قبل

Eu jamais poderei substituir a sua mãe, mas Farei o meu melhor.
ان اخذ مكان امك لكنني سوف افعل كل ما اقدر عليه

Farei tudo o que puder para demonstrar a tua inocência, Ashoka.
سوف افعل كل ما استطيع لان اثبت براءتك , اسوكا

Dá-lhes a barca. E eu faço tudo o que quiseres.
إمنحهم البارجة سوف افعل كل ما تطلب، إذا قمت بذلك

Não tens de o fazer mais. Eu vou fazer isso.
لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا

A partir de agora cada frase começa com "vou fazer", e não com "Quero fazer".
من الان كل جملة تبدأ بكلمة سوف افعل وليس اريد ان افعل

Disse para ensinar política a ela... e é o que vou fazer.
لقد اخبرتني ان اعلمها عن السياسات لذا سوف افعل

vou fazer como me pede, mas não até saber que ela está a salvo.
و انا سوف افعل ماتطلبة, لكن لم افعل حتى اعلم انها بخير.

Olhem. vou fazer o que puder e nada de perguntas, está bem?
اسمعا انا سوف افعل ما اقدر ان افعله لا طرح للإسئلة ، حسناً ؟

vou fazer o que puder, mas não gosto de sujar as mãos de sangue.
سوف افعل ما بوسعي لكنني لا احب ان الطخ يدي بالدماء

Farei o que acho ser apropriado e sem interferência!
انا سوف افعل ما اعتقده الأفضل بدون تدخل!

Acredito sim! Farei tudo para ajudar a Regan!
انا اؤمن به , سوف افعل اى شىء لمساعدة ريغان , اى شىء

Estou cansado das regras dela, e estou cansado das tuas. De agora em diante, Farei o que bem entender. Já tenho idade.
انا سأمت من القوانين سوف افعل ما يحلو لي

Se voltar a encontrá-lo, sabes o que Farei?
اذا شاهدته الآن هل تعلم ماذا سوف افعل به ؟

Você é parte de sua família... e Farei qualquer coisa... qualquer coisa que isso exija, para que eles me aceitem.
انك جزء من عائلتك و سوف افعل اي شئ مهما كلفنى لاجعلهم يقبلونى

Eu arranjo um, você pode escolher. O que for preciso, eu faço!
من الممكن ان تختارى انتى لى بدله مناسبه, سوف افعل ما تريدين

que vou eu fazer, sentar-me no teu carro e ser assaltado?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

Acho que nunca sonharam que eu faria uma coisa destas.
أعتقد أنهم لم يحلموا أبداً بأنني سوف افعل شيئاً كهذا