"سوف اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ser
• Vou estar
• Vou ficar
• Ficarei
• seria
• Eu estarei
• Estaria
• Eu vou
• Eu serei
• Eu ficaria

Bem, bem, bem, certo. Vou ser mais cuidadoso da próxima vez.
حسناً, حسناً, اجل, انت محق سوف اكون حذراً المرة المقبلة

Isca. las descobrir de qualquer maneira, por isso Vou ser directo.
طعم. لقد كنت ستعرف بأي حال، لذلك سوف اكون صادقاَ

Pensa só, no ano que vem Vou estar aqui.
أفكر فقط أنني السنة القادمة سوف اكون هنا

Vou arranjar um emprego normal. Vou estar sempre por perto.
سوف احصل على وظيفة عادية سوف اكون بالقرب منكم

Vou ficar bem. Sabes, talvez estejamos a entender isto tudo mal.
سوف اكون على ما يرام كما تعلم ربما كنا نبحث

A este ritmo, Ficarei endividado até ao fim dos meus dias.
والحاله هكذا , سوف اكون مدينا لبقيه حياتى

Gostaria de saber como seria olhar para baixo lá de cima.
أتسائل ما سوف اكون مثلة لو نظرت لأسفل من هناك

Fica a saber... que quando estiveres pronto, Eu estarei à tua espera.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

Vou ser Governador interino, durante a ausência do teu pai.
سوف اكون الحاكم حينما يذهب والدك أمر رائع.

Dei a minha palavra ao teu pai que ia tentar ajudar-te, mas Vou ser honesta, estás a tornar isto muito difícil.
لقد وعدت والدك اني سوف اساعدك لكني سوف اكون صادقة معك انت تصعبين الامر علي بشكل كبير

Não faço ideia quem Vou ser este Verão.
ليست لدي اية فكرة عما سوف اكون عليه هذا الصيف

O que Vou ser?
.. اذن ماا سوف اكون كبير المدراء الفنيين

Eu Vou estar na NBA. Tu vais ser a minha cheerleader.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Vou-me embora cedo, por isso se precisarem de mim, Vou estar na casa da praia a jantar com uma certa pessoa.
سوف اغادر مبكرا اليوم لذلك اذا ما احتاجني احد انا سوف اكون في بيتش هاوس اتناول العشاء مع بعض الاشخاص

Sabes, eu adorava, mas Vou estar muito cansada.
انت تعلم احب ان اخرجك معك, لكنني سوف اكون متعبه جدا.

Amanhã à noite Vou estar sentado naquele sofá.
برنامج الليلة سوف اكون جالسا على تلك الاريكة

Vou ficar bem. Só preciso de algum tempo.
سوف اكون بخير لا تقلق أنا فقط احتاج بعض الوقت

Eu vou até lá, mas não Vou ficar por lá porque perde a sua eficácia.
سوف اكون متواجد،ولن اراوغ لانه امر غير مجدى

Ficarei depois. Agora tento não nos matar.
سوف اكون مجنونا فى وقت اخر الان احاول عدم التسبب فى قتلنا

Eu não li o "Eternity Forever", mas é fantástico e sei que seria perfeito para o papel de Clive.
انا لم اقرا الخلود الابدي ولكن هذا رائع وانا اعتقد انني سوف اكون ملائم تماما لدور كلايف

- Está bem, Eu estarei aqui.
لا، أنا سوف يكون على ما يرام. حسنا. سوف اكون هنا.

Como é que sabias que eu Estaria aqui? Um palpite.
كيف علمت بحق الجحيم بأنني سوف اكون هنا ؟

Porque não te preparas para dormir que Eu vou já?
لماذا لاتستعدي للسرير وانا سوف اكون هناك حالاً ؟

Aquelas raparigas vão morrer, e Eu serei considerado responsável.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

Podia deixá-la patinar uns minutos. Eu ficaria agradecido.
لو تركتها قليلا على الثلج سوف اكون مشكورا..