"سوف نستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos continuar
• Continuaremos

Vamos continuar este trabalho até que possamos dizer que o espaço é para o benefício de todos e que todos temos acesso ao espaço.
سوف نستمر على هذا المنوال حتى يستطيع جميع البشر الاستفادة من الفضاء ويتمكنوا من الوصول إليه.

E Vamos continuar a combater por homens como Ron Kovic...
و سوف نستمر في القتال بسبب اشخاص مثل رون كوفتش

Vamos continuar a observá-lo por mais um tempo, mas não terá problemas.
نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل

Que vais fazer? Vamos continuar a procurar. Começamos pelo topo da colina.
سوف نستمر فى البحث عنه سنبدأ على قمه الجبل

A não ser que um de vocês se apresente, Continuaremos até que todos tenham saído por aquela porta.
واذا لم يعترف احد سوف نستمر بالطرد حتى ارى آخر واحد منكم يخرج من هذا الباب

Sera que Vamos continuar a fechar os olhos para as vidas daqueles que estao por tras de nossas roupas?
سوف نستمر في غض الطرف لحياة أولئك الذين يقفون وراء ملابسنا؟

Claro que Vamos continuar a oferecer proteção e serviço, como fizemos até aqui.
سوف نستمر بالطبع في تقديم الحماية والخدمة كما فعلنا من قبل

Vamos continuar a monitorizar os efeitos colaterais.
الآن، سوف نستمر في مراقبة هذه الآثار الجانبية

Vamos continuar até sabermos que não há hipóteses.
سوف نستمر بالمحاولة إلى أن نصبح متأكدين بأنه لم يتبقى شيء

- Vamos continuar as compressões.
ــ سوف نستمر في الضغط ــ لقد فعلتها , لقد فعلتُها

Vamos continuar com as provas que já temos.
سوف نستمر بالتحقيق باستخدام الأدلة التي لدينا

Mas se não se importa, Vamos continuar a vistoriar.
لكن لو كان لا فرق لك سوف نستمر بالنظر في المنزل

Carregar o comboio. Vamos continuar.
حمّلوا القطار, سوف نستمر بالذهاب

Vamos continuar nesta direcção.
سوف نستمر بالسير في هذا الإتجاه.

Vamos continuar a procurar. - Sim!
سوف نستمر في البحث عن جليسة لطفلتنا

Vamos continuar à procurar ligações internacionais.
سوف نستمر بمقارنتهم مع الصلات العالمية

Vamos continuar a verificar os factos, está bem?
سوف نستمر في البحث من جهتنا ، موافق ؟

- Vamos continuar a fazer isto.
سوف نستمر بالقيام بفعل كل هذا.

Vamos continuar a documentar tudo.
حسنًا، سوف نستمر بتوثيق كل شيء

Ouve, Continuaremos a trabalhar até encontrarmos uma cura para esta coisa.
اسمع, نحن سوف نستمر بالعمل حتي نجد علاج لهذا الشئ.

Continuaremos a falar até fazeres alguma coisa.
و سوف نستمر على هذا المنوال حتى تفعل شيئاً حياله