"سويا" - Traduction Arabe en Portugais

• dois
• conjunto
• ambos
• comigo
• outro
• nos
• junto
• juntos
• duas
• tempo
• unidos
• juntas

Eu tinha juntado dois lutadores de raças diferentes para uma briga.
لقد جلبت مقاتلين من أعراق مختلفة سويا لقتال يصلح الأمور

Vocês os dois são vistos em toda a cidade.
أنتم الإثنين تشاهدون سويا فى كل أنحاء المدينة

Sim, trabalhamos em conjunto, com outros indivíduos, para servir o bem comum.
لذا قام أشخاص ذو النوايا الحسنة سويا بالسعي لخدمة الصالحة للعالم

Sei disso, mas sermos vistos juntos poderia ser um desastre para ambos.
أعرف ذلك ، لكن رؤيتنا سويا يمكن أن تجر على كلينا الشؤم

gostava de ir jantar comigo ou coisa do género?
هل تريدين أن نخرج سويا لتناول العشاء أو ما إلى ذلك؟

Não podíamos apreciar a companhia um do outro em movimento?
‫بينما أستمتع بوقتنا سويا. ‫هل من الممكن ان نتحرك؟

O que podemos fazer juntos que nos traga benefícios?
ما الذي يمكننا أن نقوم به سويا لنستفيد؟

Pode-se ser amigo e dormir junto.
إذا نستطيع أن نكون أصدقاء الذين ينامون سويا.

Mas agora eu sei que, ás vezes, se o amor for verdadeiro, ...nada separa duas pessoas que se amam.
لكن الان لو ثبت ان هناك حبا حقيقيا الشخصان الذين يريدون البقاء سويا لا يستطيع شيىء فصلهم

O ministro não pode perder os dois por uma missão fracassada.
ماذا تقترح؟ لا يمكن للكاهن خسارتنا سويا في مهمة واحدة

A alternativa é irmos os dois a todos os sítios que roubaste.
والآن البديل يمكننا أن نذهب سويا ونتصل بكل الأماكن التي سرقتيها...

Quando entrei e vi os dois ali sentados... percebi que não havia uma ligação... fosse ela qual fosse.
عندما كنت مارا بالجوار ورأيتكما تجلسان سويا... شعرت بانة ليس هناك اى نوع من القرب بينكما.

Mas a única forma de podermos escrevê-la é fazê-lo em conjunto.
ولكن الطريقة الوحيدة لكتابتها هي أن نفعلها سويا.

Mas juntaram-se e, em conjunto, chegaram a uma prova.
اجتمعوا سويا ، ومعا كانت لديهم الدليل على ذلك.

Parece que ambos daremos aula em Harvard.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.

dois, John, porque vou fechar ambos.
أثنين يا جون لأننى أنوى بيعهم سويا الليلة

Querida, prometeste vir ao Rusty Spur comigo.
عزيزتي لقد وعدتيني اننا سنذهب لمطعم الديوك سويا

Isso é loucura. Você pode assinar comigo para o meu carro?
هذا جنون هل يمكنك ان تأتى لترى سيارتى سندفع النفقات سويا

Costumávamos pregar partidas um ao outro, para estimular as energias.
لقد كنا نمزح سويا طوال الوقت الان الامر حازم

Para além de que nos divertimos à grande da última vez, por que te diriges a mim em vez do F.B.I.?
اضافه لكوننا استمتمعنا المره الماضيه بعملنا سويا هلا اخبرتني لماذا حضرتي لي بدلا من الذهاب للاف بي اي ؟

Tudo que eu quero são gastar algum tempo junto. Isso é amor.
كلّ ما أريده هو نقضى بعض الوقت سويا ذلك الحب

Convidaram-me para casa deles. Cantámos juntos, comemos um jantar simples,
وقد دعونى إلى منزلهم وغنينا سويا. وتناولنا عشاءا بسيطا

Como é que nós duas temos o período na mesma data?
كيف يمكن أن تأتين الدورة الشهرية سويا فى نفس اليوم؟

É bom passar-mos algum tempo juntos antes de morrermos. Toca alguma coisa.
من اللطيف قضاء بعض الوقت ونحن نحتضر سويا أعزف شىء لنا

Nós perdemos metade dos nossos homens hoje temos que permanecer unidos
لقد فقدنا نصف رجالنا اليوم وعلينا البقاء سويا

Em três semanas, ambas as empresas virão juntas no mesmo espaço.
خلال ثلاثة أسابيع، كلا الشركتان سيعملان سويا فى غرفة واحدة.