"سيأخذك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai levar-te
• leva-te
• vai levar
• vai levá-lo
• leva
• levará
• leva-o
• te levar
• vai levá-la
• vai-te levar
• Ele levar-te-á

Perfeito. Tudo o que precisas na ponta dos teus dedos. Isso vai levar-te onde precisas de ir.
،ممتاز، كل ما تحتاجه في متناول أصابعك سيأخذك هذا حيث تحتاج أن تذهب

Querido, o avô vai levar-te por duas horas, e depois fico à tua espera ao jantar, certo?
حسناً ، يا عزيزى ، جدك سيأخذك لبضع ساعات وسنراك على العشاء ، حسناً

O Dário leva-te às compras para gastares uma data de dinheiro, divirta-se.
-دريو سيأخذك للتسوق غدا يمكنك ان تصرفي الكثير من المال والتمتع

Monica, comecei o dia a fazer chichi à frente de outras 25 mulheres e tu estás preocupada em saber quem te vai levar ao circo?
مونيكا انا ابدأ يومي بالتبول امام 25 امرأة وانت قلقة حيال من سيأخذك لسرك بج ابل؟

Mais 20 metros, há outra coluna que vai levá-lo até à luz do dia.
خمسة وعشرين ياردة هناك مصعداً أخر والذي سيأخذك للضوء

Vai ser o teu pai quem te leva à escola no primeiro dia de aulas.
في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول

Isso vai levar-te à rua, e o estacionamento está a dois quarteirões.
سيأخذك ذاك إلى الشارع والحديقة على بعد جادتين حسنٌ

Se este Asher tem acesso, porque pensas que ele vai levar-te lá.
إذا كان هذا الولد له علاقة بالأمر ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟

vai levar-te a dar uma volta, dizer-te como não seres despedido.
سيأخذك في جولة على المكان و يعلّمك كيف تحافظ على وظيفتك حتى لا تُطرَد

Diz-me, ele vai levar-te à Feira de Abertura?
أخبريني هل سيأخذك إحتفال الإنطلاق؟

O ferreiro vai levar-te até Nazaré.
ـ سيأخذك الحانوتي رأساً إلى الناصرة

Isto leva-te ao outro lado do Vale.
سيأخذك عبر الوادي بمجرد ما أن تعبر القرية

Diz-lhe onde encontra o dinheiro e ele leva-te à garagem de um amigo.
أخبريه أين يحصل على المال وهو سيأخذك إلى مرآب أحد الأصدقاء

Oh, meu, não te preocupes com isso. Ninguém te vai levar para lado nenhum.
لاتقلق بهذا الشأن لا أحد سيأخذك إلى أي مكان

Ou, podes ganhar consciência nos próximos 5 minutos, e ver onde isso te vai levar!
أو يمكنك أن تتحلي بالضمير في الخمس دقائق القادمون وستري إلي أين سيأخذك هذا

Diz "O que o trouxe aqui, vai levá-lo lá".
تقول . ما أتى بك إلى هنا سيأخذك ألى هناك

Ele vai levá-lo a uma jovem mulher que tem exatamente aquilo que precisa.
سيأخذك إلى شابّةٍ لديها ما تحتاجه بالضبط

Sim, acho que deves ir no trabalho dela e surpreende-la, leva-a no restaurante favorito dela, e depois é só ver onde a noite leva.
نعم ، اعتقد أن عليك الذهاب لمكان عملها ، و ان تفاجئها و أن تأخذها للمطعم وبعد ذلك سوف تري إلي ما سيأخذك هذا

O melhor que pode encontrar, já que mais ninguém o levará lá.
حول جيّد كأنت ستصبح، إعتبار لا أحد غير سيأخذك هناك.

- Karl leva-o lá. - De boa vontade.
كارل سيأخذك هناك لا توجد مشكله

Se uma prova circunstancial se tornou motivo para prisão, aquele detective talvez tenha que te levar para Denver.
حسناً، إن تمّ اعتبار الأدلّة الظرفيّة كافيةً للإعتقال فلربما ذلك المحقق سيأخذك معه إلى "دنفر"

Agora... você vai com este bonito jovem... e ele vai levá-la até à sua filha.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

O Jacob vai-te levar para um sítio onde possas ficar bom.
يعقوب , سيأخذك الى مكان حيث ستتحسن حالتك

Para o alto Ele levar-te-á
" لأعلى ... سيأخذك "