"سيتم" - Traduction Arabe en Portugais

• vão
• serás
• serei
• será
• Vais ser
• se
• irá
• A
• seremos
• serão
• O
• vamos
• ficará
• terá
• vai ser

vão ser julgado em muitos níveis A retenção será um deles
سيتم الحكم بناء على عدة قواعد الانضباط سيكون واحد منهم

Os restantes vão ser levados para bunkers, mas nem quero pensar no que vai acontecer à cidade.
والاخرين سيتم اخلائهم الى ملاجيء تحت الارض ولكنني لا اريد التفكير بالأمر ما سيحدث للمدينة

se A matas, serás preso e acusado da sua morte.
إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها

E se não ouvir? Desta vez serei arrastada pelos homens de gabardina?
هل سيتم سحبي هذه المرة من قبل رجال يلبسون معاطف المطر

Ele será alertado pelos corvos, os prenúncios da morte.
بل سيتمّ تنبيهه بواسطة الغربان التي تنذر بالموت

Sem contar com outros dos quais sem dúvida Vais ser acusado
ناهيك عن ذكر وجود الكثير منهم بلا شك سيتم إتهامك

Tudo se acabaria por descobrir. E eu acabaria por suspeitar de tudo.
كان يعرف انه سيتم اكتشافه اخيرا ألم يلاحظ انني كنت أشك؟

Todos estes homens vão ser revistados. Leia O mandado, Senhor.
كل رجل هنا سيتم تفتيشه، اقرأ المذكرة يا سيدي

A Polícia está certa de que as... provas forenses vão confirmar... que se trata do mesmo animal, responsável pelos ataques recentes.
الشرطة تؤكد أن الأدلة ، سيتم تحليلها بدقة. ما إن كان ذلكَ الحيوان هو نفسهُ المسؤل عنّ الهجمات الأخيرة

se uma bala acerta num deles vão raspar-te do tecto.
رصاصة على هذه و سيتم التقاطهم من على السقف

Os corrimões do patamar vão ser pintados na terça.
إذا ، أعمدة السلالم سيتم طلائها يوم الثلاثاء

Diz claramente ali, naquela nota, serás totalmente reembolsado quando A guerra acabar.
أليس واضحاً في تلك الرسالة أنه سيتم مُكافأتك بعد إنتهاء الحرب.

Deixem os selos contra anjos ou eu serei expulso também.
لنزيل تعاويذ إبعاد الملائكة هذه وإلا سيتم إبعادي أيضاً

Um substituto será enviado para O delegado muito em breve.
سيتمّ إرسال البديل إلى المندوب البولندي خلال وقتٍ قصير.

Sim, provavelmente, Vais ser publicado antes de nós.
نعم، ربما سيتم طباعتها قبل أن يتم طباعة كتاباتنا

Não mãe! A Nimmi irá se casar. - Mas como menina Shalu?
لا يا أمي زواج نيمي سيتم كيــف ذلــك يــا شـــــالــو ؟

Vai soar O mesmo som e A luz vai aparecer outra vez.
سيتم تشغيل نفس الصوت .. وسيوجه نفس الضوء الى ذات المكان

Somente A ser capturados seremos levados perante O comandante.
فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام القائد

Mantemos os sapatos A brilhar. O esforço e devoção serão recompensados.
فلتحافظوا على لمعان أحذيتكم على العمل الجادّ، سيتمّ مكافأة إخلاصكم

Quando O dispositivo se inflamar, O campo tem de estar ao máximo, por isso vamos rever os protocolos de contenção.
متى سيتم تشغيل الجهاز ؟ الحقل يجب ان يكون متينا لاقصى حد لذا دعونا نراجع أجراءات الأحتواء ثانية

ficará detido sob custódia federal até tudo isto terminar.
سيتم وضعه في سجن فدرالي حتى تنتهي المحاكمة.

Quando A hora chegar, terá de fazer uma cesariana.
حينما يأتى موعد الولادة سيتم اجراء عملية قيصرية

No final, vai ser salvo pela dama que vê todos os dias.
لكن في النهاية سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيدة تراها كلّ يوم