"سيتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele vai
• capaz
• consegue
• irá
• conseguirá
• vai conseguir

Hey, yo, achas que Ele vai conseguir alguma cena?
أنت , هل تعتقد بأنه سيتمكن من مضاجعة فتاة ؟

Depois de acabarmos o portão, há que ver como Ele vai resistir durante a corrida.
بعد انتهائك من البوابه علينا ان نفكر كيف سيتمكن من انهاء السباق ؟

Não ficou preocupado que ele fosse capaz de identificá-lo?
لمْ تكن قلق بأنه سيتمكن من التعرف عليك؟

A questão é se ali aquele Beatle consegue o código para aceder ao computador antes que seja tarde.
السؤال هو، هل سيتمكن العضو الخامس الحصول على كلمة السر للحاسوب قبل أن تضيع الخطة كاملة؟

E como é que o grande procriador irá pagar os estudos?
و كيف سيتمكن المُنجب الفحيت من دفع مصاريف الكلية.هه؟

Não sabemos se a equipe de resgate conseguirá chegar ao local.
لسنا متأكدين في هذا الوقت كيف سيتمكن موظفو الإنقاذ من الوصول إلى الموقع

Sem dúvida. Ele vai mesmo encontrar a tua mãe.
أوه , قطعاً ، بالتأكيد سيتمكن من العثور على والدتُكِ.

Ele vai tê-las de volta. Há muitas mais na loja das mamas.
سيتمكن من ارجاعهن, هناك الكثير منها في متجر الأثداء.

Pois, se não conseguirmos ficar um passo à frente da investigação do FBI, Ele vai descobrir quem és, de qualquer forma.
لأنّنا إذا لم نتمكن من استباق تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيتمكن من معرفة من أنتما على أي حال.

Sim, bem Ele vai sair com fiança.
حسناً، سيتمكن من الخروج بكفالة

Os paramédicos disseram que Ele vai ficar bem.
لا ، فريق الطوارئ يقولونَ انهُ سيتمكن من النجاه - هل أنتَ بخير؟

Apenas um nobre, quiçá um homem da cavalaria, seria capaz de tal proeza.
أي رجل نبيل, وربما يكون مسئول الإسطبل, أو فارساً سيتمكن من إتمام هذا العمل

Então ele seria capaz para desligar a Prova de falhas a permitir que o fogo espalhar através da linha, a aumentar a pressão, aumenta a volatilidade.
وعندها سيتمكن من تعطيل إجراءات الامان سامحاً للنار بأن تنتشر خلال الخط وبزيادة الضغط ، وبزيادة الڤولتيه

Se isso falhasse, e se eu fosse... presa então qualquer um capaz de me localizar, teria tecnologia avançada.
،في حالة فشل هذا ... أو في حالة قُبض عليّ فالشخص الذي سيتمكن من الوصول إليّ ... لابد أن يمتلك تقنية متقدمة، ولهذا

Parece que consegue fazer os nossos cálculos numa fracção do tempo.
من الواضح أنه سيتمكن من القيام بحساباتنا باختصار كبير للوقت.

Bem, como vai o Tidwell obter a sua missão lá fora se o Tidwell não consegue sair da sua porta?
اها , و لكن كيف سيتمكن تيدويل من أداء واجباته إذا لم يتمكن تيدويل من التحرك عن مكان بابه

Vamos fazer um concurso para ver quem consegue suster a respiração mais tempo?
هل تريدى ان نفعل مسابقة لنرى من سيتمكن من ان يكتم انفاسه اطول ؟

Mas não sabem se irá repetir-se. A culpa foi dele.
ولكنّهم لايعلمون إذا كان سيتمكن من النجاة إذا تعرض لسكتة قلبية أخرى

Então, quem será o sortudo que irá sobreviver?
إذا من هو المحظوظ الذي سيتمكن من البقاء؟

O sistema de comunicação de emergência conseguirá alcançar todos?
هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟

mas se perderes metade do valor da tua casa, algum dia ele conseguirá voltar?
.. ولكن إن فقدتِ نصف حقوق الملكية العقارية فهل سيتمكن من العودة؟

Até a mais pequena respiração vai quebrar o feitiço, e toda a gente te vai conseguir ver.
مجرد نفس صغير سوف يكسر السحر عندها سيتمكن الجميع من رؤيتك

Quando repousar, o seu cérebro vai conseguir recuperar-se.
بمجرد ان تحظى ببعض الراحة، دماغها سيتمكن من علاج نفسه.