"سيجدون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão encontrar
• irão encontrar
• terão
• encontram
• encontrariam
• achariam
• encontrem
• Vão arranjar
• acharão
• Eles vão
• vão achar
• Eles encontrarão

Se procurarem pela Becky, vão encontrar uma ligação com o Huck.
وإن بدؤوا البحث عن بيكي، سيجدون علاقة بينها وبين هاك.

Há imensos leiloeiros no mundo. vão encontrar outra pessoa.
هنالك مدراء مزادات حول العالم سيجدون أحدا آخر

Quando subirem para ver se está tudo bem, irão encontrar o corpo, ligar para a polícia, e tu terás o motivo.
عندما يأتون ليروا لو كان كلّ شيءٍ على ما يُرام، فإنّهم سيجدون الجثّة، ويتّصلون بالشرطة، وسيكون لديكِ سبب مُحتمل.

Deixa-os ter a farra amanhã à noite e, quando a poeira assentar, terão tempo para reflectir sobre as suas escolhas e...
اتركهم يمرحوا غداً مساءً وعندما ينتهون سيجدون الوقت ليتدبروا في اختياراتهم

Aqueles que procuram a unidade encontram tudo o que procuram.
من ينشدون الإنسجام و التوافق مع ما حولهم سيجدون ما يبحثون عنه

Com a guerra a não correr conforme planeado e as tropas a precisarem de reforços, onde encontrariam eles novos recrutas?
بحرب لا تسير طبقا للخطة المقررة وجيش فى حاجة للمزيد من الجنود فأين سيجدون متطوعين جدد للجيش؟

Teriam seus restos e DNA na cena do crime, achariam
سيجدون رفاته وحمضه النووي في مسرح الجريمة

E mais importante, espero que encontrem uma felicidade tremenda atravessando esses territórios desconhecidos porque eu sei que encontrei.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

Vamos morrer aqui, isso é certo. Eles Vão arranjar maneira de entrar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Isso quer dizer que vão encontrar ADN do Vince?
مما يعني انهم000 سيجدون اثار الحمض النووي لفنسنت؟

Vou acionar o sinal de perigo, mas, francamente, acho que nunca me vão encontrar neste pequeno barco.
أرسلت إشارة استغاثة، لكن صراحة لا أعتقد أنهم سيجدون هذا المركب الصغير.

Deixa-me dizer-te uma coisa, Donnie. Se não o fizerem, vão encontrar a tua garantia pessoal enrolada num tubo e enfiada pelo teu cu acima.
دعني أخبرك شيئا يا دوني , إذا لم يفعلوا فبعض الأشخاص سيجدون ضمانتك الشخصية مربوطة بأحد العواميد الموضوعة في مؤخرتك

E eles vão encontrar drogas no escritório dela, no carro dela, ou em qualquer lado.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Acho que não vão encontrar qualquer digital. Ela é demasiado esperta.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

Quando revistarem a casa da Marta, vão encontrar dinheiro e documentos que a ligam a Mossad.
وعندما يبحثون في شقة مارتا سيجدون نقودا وملفات تعزوها إلى الموساد

Eles irão encontrar o teu carro no estacionamento da loja Mayfair.
سيجدون سيارتك في مرآب مجمع مايفاير للتسوق

Não importa que a economia se afunde, enquanto as pessoas precisarem de médicos, os advogados de negligência médica terão trabalho.
لا يهمّ حقيقةً إن كان الإقتصاد ضعيفاً، مادام أنّ الناس بحاجة للأطبّاء، محامو الإهمال الطبّي سيجدون العمل دوماً!

vão encontrar esses corpos, por isso, vamo-nos certificar que não encontram nada nosso.
سيجدون تلك الجثت.. إذن فلنتأكد بألاّ يجدوا أيَّ أثرٍ لنا

Não achas que encontrariam vestígios de sangue, algures?
الا تعتقد بأنّهم سيجدون بقعة دم بمكانٍ ما؟

E, antes de morrer, eles achariam uma forma de cobrar ao meu cadáver 20.000 méritos pela limpeza das paredes.
وقبل أن أموت، سيجدون طريقة لمعالجتي، ثم معاقبتي بعد أن أصبحت نصف جثة وأضطر أن أمشي 20 ألف متر تعويضا عن تلويثي للشاشات

Ou talvez encontrem onde a colocaste.
او ربما سيجدون المكان الذي زرعته به

E não têm lugar onde pôr os que andam por aí a matar hoje e Vão arranjar um para ti?
ليس لديهم مكان في السجن لهؤلاء الزنوج الذين يقتلون الناس بالخارج الآن فكيف سيجدون مكان لك؟

As crianças de certeza que acharão os meus jogos divertidíssimos.
حسنا.. أنا متأكدة بأن الأطفال سيجدون ألعابي مسلية جدا

- vão achar outro para zombar. Não é verdade.
سيجدون شخصاً أخراً ليقلدوا عليه أثناء فترة جلوسهم لتناول القهوة

Mas Eles vão, sem dúvida, investigar-te. - E ambos sabemos o que Eles encontrarão.
لكن بكل تأكيد سيبحثون في أمرك و نعرف تماماً ماذا سيجدون عن حقيقتك