"سيدفعون" - Traduction Arabe en Portugais

• pagam
• vão pagar
• pagarão
• pagará
• pagavam
• Eles vão
• vai pagar
• pagarem
• irão pagar
• que pagariam
• pagar-me
• pagar-te
• pagariam por
• vão pagar-nos

Achas que os pais pagam enquanto passas 7 anos a caçar alces?
أتظن أن والديَّ سيدفعون ثمن جريمتك بينما تمرح أنت سبع سنوات؟

E só pagam 20 moedas para tê-la de volta?
سيدفعون لكَ فقط 20 قطعة من الذهب لتستعيده لهم؟

Não tenho a certeza, mas quando descobrir, vão pagar.
لستُ متأكداً, لكن عندما أتأكد سيدفعون الثمن حقاً

Coitados dos infelizes que vão pagar para ver essa peça.
إننى أشفق على المساكين الذين سيدفعون لمشاهدة هذه المسرحية

Apenas vos pagarão o que pensam que vocês valem.
سيدفعون لك فقط مقابل ما يرون أنك تستحقه.

E todo aquele que as ignore pagará um preço muito alto!
وهؤلاء الذين يتجاهلونها سيدفعون اغلي ثمن

Disseram que pagavam pelo custo básico do funeral, mas não vão pagar toda a cerimónia.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

Disseram que te pagam 50 mocas por semana se conseguires beijar o teu traseiro.
قالوا بأنهم سيدفعون لك 50 دولارا للإسبوع إن تمكنت من تقبيل مؤخرتك

Há americanos que pagam mais de 10 mil pela cabeça de um gorila Low Land.
عابدي هذه الأشياء من الأمريكيين سيدفعون حتى 10.000 دولار من أجل رأس غوريلا الأرض المنخفضة

Sabes, há sujeitos que pagam muito dinheiro por isso.
أتعلمين ، الناس سيدفعون أموالاً كثيرة من أجل ذلك

É incrivel o que estes imbecis pagam por umas fotografias de gajas.
هو مدهش كم هؤلاء المصّاصين سيدفعون ثمن صور الالفراخ.

Porque um homem me desobedeceu... 10 vão pagar o preço.
لأن رجل واحد عصاني عشرة أشخاص آخرين سيدفعون الثمن

Só vos vão pagar o que acham que vocês valem e vocês controlam o que eles pensam.
سيدفعون لك فقط ما يرون أنك تستحقه، وأنت تتحكم في تفكيرهم.

Se acabarem com esta greve, achas que vão pagar cinco?
إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟

Garanto que vão pagar por isto, porque quando a coisa aperta, os bravos vêm ao de cima.
اضمن لكى انهم سيدفعون ثمن ذلك لأنه عندما تبدا فى المضى بالشدة .. تبدأ الشدة فى المضى

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا هذا سيدفعون الثمن آخيرا

""as pessoas não são boas, mas precisarão sempre de terrenos... ""e pagarão bem por eles.""
وليس بكل الناس جيدين لكنهم دائما سيدفعون حتى يصلون لأعلى مكانة ومن ثم ليهبطوا

Este primeiro grupo pagará $500 de anuidade para entrar, e qualquer membro depois disso pagará $1,000.
المجموعة الأولى ستدفع 500 دولاراً للعام الأول للإنضمام وأيّ أعضاء آخرين بعد ذلك سيدفعون 1000 دولاراً

Então, combinou fazer negócio com os estonianos, a achar que eles pagavam mais.
لذا فاتّفقتَ مع الإستونيّين ظنًّا أنّهم سيدفعون أكثر.

Eles vão pagar mil dólares por bilhete e vocês vão fazê-los vomitar nos vestidos e nos smokings.
سيدفعون آلف دولار للتذكرة وأنتم ستجعلونهم يفرغون ما في بطونهم

Nós pagamos as contas ao fim do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Se os Separatistas pagarem para te ter de volta, digamos que, a Republica pagará ainda mais.
لو ان الإنفصاليين سيدفعون لاستردادك فهناك فرص فى ان الجمهورية ستدفع اعلى

Juro que os responsáveis irão pagar com tortura e a morte.
أقسم بأن اولئك سيدفعون الثمن بالموت والتعذيب

Mas, quando perguntámos quanto pagariam para ver actuar hoje a pessoa que era o seu favorito há 10 anos atrás, elas disseram que pagariam apenas 80 dólares.
ومع ذلك، حين سألناهم كم سيدفعون ليروا الشخص الذي كان مفضلا لديهم قبل 10 سنوات في عرض أداء اليوم، قالوا فقط 80 دولار.

Mas vou-te dizer, Eles vão pagar-me com uma banheira de graça.
هل أخبرتك أنهم سيدفعون لي حوض استحمام مجاني ؟

Quero dizer, que diabo, elas nem sequer pagar-te quando estão em dívida contigo.
أعني ماكانو حتى سيدفعون لكم ما يدينون به لكم

Bem, pergunto-me quanto pagariam por um negociador tão inteligente?
حسنا، أتساءل كم سيدفعون لمفاوض رهائن متحذلق؟

vão pagar-nos 50 dólares por dia para filmarem aqui.
سيدفعون لنا 50 دولار يومياً لتصوير بعض المشاهد هنا