"سيذهبون" - Traduction Arabe en Portugais

• eles vão
• irão
• iam
• iriam
• vão para

eles vão sem nós e vão planear o casamento.
أنها كارثة.سيذهبون بدوننا وخططوا للزفاف بالكامل. ماذا يوجد فى الحقيبة؟

Onde é que eles vão aprender a desenvolver a sua magia?
إلى أين سيذهبون ليتعلموا كيفية تطوير سحرهم ؟

eles vão nadar, nadar, nadar, e vocês não pagaram a renda, o gerente pôs-vos fora, fora, fora.
سيذهبون للسباحة.. للسباحة للسباحة.. ولم تدفعا الايجار

Acredito que aquelas pessoas lá fora, também irão para casa.
أعتقد أن الناس الذين في الخارج سيذهبون للبيت أيضاً

irão alcançar a vida eterna ou a eterna morte.
سيذهبون كلهم للحياة الابدية أو إلى الموت الابدي

Não, elas iam a uma festa e eu não queria ir.
كانوا سيذهبون الى حفلة أخرى وأنا فضلت الجلوس هنا

Nunca me ocorreu que iriam descobrir e ir atrás dela, também.
.لم يخطر ببالي ابداً .انهم سيذهبون ورائها ايضاً

Pessoas que não são salvas vão para o inferno.
الأشخاص الذين لم يحصلوا على الخلاص سيذهبون للجحيم.

O que quero dizer é isto. Penso que sei para onde eles vão.
ما أخرج به من هذا أعتقد بأننى أعرف أين سيذهبون.

Eu sei. eles vão a um baile chique na semana que vem.
إنهم سيذهبون إلى درس رقص عالي المستوى في الأسبوع المقبل

Se não lhes damos o rating, eles vão à Moody's, ao fundo da rua.
إذا لم نعطيهم التقييم الثلاثي سيذهبون لوكالة أخرى بسهولة

Não interessa o Procurador, eles vão para a prisão.
لن يشكل فرقاً إذا ثرثر النائب العام إنهم سيذهبون بعيداً

Ele não pode dizer uma palavra, mas eu acho que eles vão ser enviados para Herat.
لم ينبس بكلمة ولكني اعتقد بأنهم سيذهبون الى هراة

Quero um dos teus com eles a enviarem-nos informações, a efetuar escutas e eles que descubram para onde eles vão.
أريد أن يتواجد أحد رجالنا معهم لإعلامنا بالمستجدات والاطلاع على الأمر وليكتشف أين سيذهبون وليبقى معهم

irão separados para Antung. Depois irão para juntos para SeuI.
سيذهبون منفصلين إلى آندونغ و يلتقون في جيونغسيونغ سويًا.

Todos os povos que os babilónios tinham oprimido e expatriado irão para casa, e eles levarão com eles os seus deuses.
كل الناس الذين قمعهم وأبعدهم البابليون سيذهبون إلى بيوتهم، وسيأخذون معهم آلهتهم.

Aqueles que ajudarem o padre nesta trafulhice irão para a cadeia com ele.
الذين سيساعدون القس في هذا النصب سيذهبون للسجن معه

Os bem-comportados irão para o Céu e escaparão ao fogo.
الناس الذين كانوا جيدين في حياتهم سيذهبون للنعيم ويهربون من هذه النار

Era dito aos incapacitados que iam tomar um banho de chuveiro.
قيل للمعوّقون اُخبروا أنهم سيذهبون للإغتسال

Quem lhe fez isto, disseram para onde iam? - Alguma coisa que nos possa ajudar?
الذين فعلوا بك هذا, هل ذكروا أي شيء بخصوص أين سيذهبون تاليا؟

Eu disse que não queria que fossem... mas eles disseram que iam de qualquer forma.
قلت لهم أني لا أريد لهم لذهاب وقالوا سيذهبون على أي حال

Cada estudante do ensino sabe que o crime organizado devia se invadido, a última cidade que iriam, seria Vegas.
كل طالب متوسطه يعرف ان حلمت الجريمه المنظمه بالانتشار, بالمدينة الاخيره التي سيذهبون اليها هيه فيغاس

Sempre dissemos que eles iriam encontrar os seus pais de novo.
بإنّهم سيذهبون لإيجاد أبويّهم ثانية

Esses árabes acreditam que ao matar-nos, vão para o paraíso.
و أولئك العرب يظنون أنّهم إذا قتلونا سيذهبون للجنّة.