"سيعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• saberão
• vão saber
• vão descobrir
• eles sabem
• saberiam
• eles vão
• saberem
• saber o

Se ele ainda estiver vivo, as pessoas saberão o seu paradeiro.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

Quando isto acabar, saberão com que idade largou a chucha.
سيعرفون فريق طفولتك لكره القدم بوقت نهايه هذا الامر.

Quando for governador há 12 anos, saberão o meu nome.
لذا عندما أصير الحاكم لمدة 12 عاماً سيعرفون اسمي

Se rastrearem o aparelho... vão saber que nos ajudaste a escapar.
حين يتعقبون هذا حتى أنتِ سيعرفون أنك ساعدتينا أن نهرب

E se não ensinarmos às nossas crianças a estarem sozinhas, elas só vão saber como estar solitárias.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

São os que vão descobrir o que tu realmente sabes.
إنَّهمُ الأشخاصُ الذين سيعرفون حقاً كلَّ ما تحملهُ بجعبتكـ

Não, eles sabem que és polícia. E são perigosos.
لا , سيعرفون أنكِ شٌرطية وهؤلاء الرِجال خَطرون

Estragou tudo porque agora se a sua esposa ou outra pessoa morresse de tetraclorodrina, saberiam que tinha sido ele.
اذا ماتت زوجته او اي شخص بسبب التتراكلورودرين سيعرفون من هو

A maioria das pessoas que estão a seguir a história de Angelina Jolie e de Brad Pitt saberão onde é a Namíbia.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

Assim que encontrarem o sítio certo. saberão onde é.
بمجرد أن يعثروا على طريق النزول سيعرفون أين يجدونه

Não olharei para trás... porque saberão o que estou a pensar.
انا لن أنظر للوراء لأنهم سيعرفون الذي افكر بة

Se fosse a si tinha muito cuidado, porque através dos anúncios, eles saberão que os traiu.
سأكون اكثر حذرا,ولكن بالطبع احذر خلال هذه الاعلانات سيعرفون انك خنتهم

Se houver uma patrulha PK num raio de 1/4 ciclos-luz, eles saberão onde estamos
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Um de nós dando àqueles dois muito trabalho. Aí saberão com quantos paus se faz uma canoa.
.يجب واحد مننا أن يتنافس معهم بقوة .ثم سيعرفون ماذا قد فعلنا من ذلك

Quer dizer, quando chegares lá... eles já vão saber se é um aviso ou não.
أعني، بوقته سيصل إلى هناك سيعرفون إذا هذا تحذير أو لا.

Mas se encontrarmos o corpo, eles vão saber que não fomos às corridas.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Se eu morrer, as pessoas só vão saber que estive aqui pela marca do meu rabo neste sofá!
إذا مت النس سيعرفون اني كنت هنا فقط بواسطة طبعة الورك على هذا الكرسي

Os meus leitores vão ler isto. vão saber que não o escrevi.
قرائي سيقرأون هذا سيعرفون أنني لم أكتبه انا

Está louco. Sabe que eles vão descobrir quem é.
أنت مجنون ، أنت تعرف أنهم سيعرفون من أنت

A Polícia leva-nos para a esquadra, eles sabem onde estamos e que estamos desarmados.
سيأخذنا الشرطة للمركز, سيعرفون مكاننا وسيعرفون أننا غير مسلحين

Ok, talvez se atirássemos para fora, eles saberiam que estamos aqui.
حسناً أن أطلقت رصاصة من هنا سيعرفون إننا بالداخل

Basta olharem para ti para saberem que não és um assassino sádico.
نظره واحده إليك و سيعرفون أنك لست قاتلا ساديا

E a Liga Americana de Vampiros vai adorar saber o que pensa deles.
؟ ؟ و دوري مصاصي الدماء في أمريكا سيعرفون تصرفاتك ناحيتهم