"سيفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• perder
• perderá
• perde
• perdido
• vai ficar
• perdeu
• perdia
• perder-se-á

Vamos perder se não encontrarmos uma forma de o parar.
هو سيفقد مالم نحن يمكن أن نجد طريق لتوقّفه.

Mas não acho que vai perder a calma contigo.
لا أظن أنه سيفقد أعصابه معكِ تبدين هادئة جداً

O teu pai perderá muito dinheiro, se não funcionar.
سيفقد أبوك الكثير من المال إذا لم تنجح

Se insistir em agir como o porco que é... E perderá outros.
إذا أصر على التصرف مثل الخنزير سيفقد أشياء أخرى أيضا

Ou ele nos diz o que queremos saber, ou perde o emprego.
أذ لم يقل لنا ماذا نريد أن نعرف , سيفقد وظيفته

Porque se o governo encontrasse a mina primeiro... o lorde teria perdido o seu feudo.
إذا الحكومة عرفت بشأن المنجم المخفي، اللّورد سيفقد إقطاعيته.

Ramsey perdeu muito sangue e vai ficar cego do olho atingido.
رامزي خسر كمية هائلة من الدم وبالتأكيد سيفقد البصر

Dêem-me a vossa identificação. Alguém vai perder o emprego.
لم لا تعطونني هوياتكم هنالك من سيفقد عمله الليلة

Está a perder a visão. Tem uma doença horrível nos olhos.
إنه سيصاب بالعمى لديه مرض فظيع بعينيه و سيفقد بصره...

E disse-me muito directamente e sem rodeios que ia perder gradualmente o uso do seu corpo, que, eventualmente, apenas o seu coração e os seus pulmões estariam a funcionar.
واخبرني بكل صراحة وبوضوح انه سيفقد تدريجيا كل وظائف اعضاء جسده وفى نهاية الامر

"Em todos os lados, pessoas boas e valiosas estão a perder a vida,"
على كل الأطراف سيفقد اُناس ذوى قيمة حياتهم

Quer se safe, quer não, vai perder esta quinta, só com o que vai pagar.
وسواء أدين أم لا، سيفقد هذه المزرعة لدفع أتعاب المحامين

Se você escutá-lo, perderá sua perna e sua vida.
نعم استمع اليه فأنت من سيفقد رجله او حياته

A menos que o príncipe Kassim seja coroado daqui a sete luas... ele perderá o direito de ser califa.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Nessa altura, um amigo perderá o martelo do amigo e os jovens não saberão onde estão as coisas dos pais e que os pais puseram ali na noite anterior, às 8:00.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

Mais simples não sei pôr a coisa. Ele perde a merda do emprego.
الامر بهذه البساطة , سيفقد وظيفته اللعينة , اتفقنا ؟

Ele está sem trabalho. Muito provavelmente perde a casa.
إنـه عـاطل عن العمـل ربمــا سيفقد المنزل

A primeira pessoa a pôr um pé fora da porta, perde uma perna.
أول شخص يطأ بقدمه خارج ذلك الباب سيفقد ساقه

Estão a perceber, tínhamos perdido tudo.
،تعلموا ما أعنيه كوكب الأرض بالكامل كان سيفقد

Se lhe disser isso, ele vai ficar fulo.
سيفقد أعصابه لو أخبرته أننا سنغلق الستائر.

O seu filho quase perdeu um olho, quando estava ao seu cuidado, certo?
هل صحيح ان أبنك كان سيفقد عينيه وهو فى حضانتك؟

Eles reparavam os tecidos, mas o paciente perdia as suas memórias, as suas habilidades linguísticas, a sua identidade!
و يمكن إصلاح الأنسجة ، نعم لكن المريض سيفقد ذاكرته ، و مهاراته اللغوية

Se não o encontrar, perder-se-á uma conferência muito importante.
إاذا لم أتمكن من إيجادة قريبا سيفقد مؤتمر هام جدا