"سيقودنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai levar-nos
• nos leva
• vai levar
• nos levará
• vai dar
• leva-nos
• nos leve
• vai conduzir-nos
• irá
• nos conduzirá
• vai-nos levar
• conduzir-nos-á
• nos ia levar
• pode levar-nos
• nos pode levar

Este comportamento repetitivo de cada crime vai levar-nos até ele.
السلوك المتكرر في كل مسرح جريمة هو ما سيقودنا إليه

Aprender quem ele é como herói, o que o motiva, vai levar-nos ao homem por detrás da máscara.
يفهم ما يكون بمثابة بطل، ما يدفعه للفعل سيقودنا إلى الرجل القابع خلف القناع.

Vamos segui-lo, ver se ele nos leva ao Almeida...
'و نرى ان كان سيقودنا الى ألمييدا... 'دورنان

Que procura um padrão que nos vai levar ao IP do infractor
لنجد النمط الذي سيقودنا لعنوان الآي بي للمحتال - وجدتها -

Vamos meter pressão ao Dimitri Ele nos levará até ao Costel.
علينا ان نضغط على ديميتري هو من سيقودنا الى كاستيل

Toda a gente sabe que isto vai dar nalguma coisa.
كلّنا نعرف أنّ هذا سيقودنا لشيءٍ ما في النّهاية

Se o seguirmos... provavelmente ele leva-nos até ao bando.
إذا تتبعناه من المحتمل أنه سيقودنا داخل الطائفة

Procurar o que ele investigava nos leve ao seu assassino.
ربما البحث فيما كان يحقق فيه سيقودنا للقاتل

'Barack Obama vai conduzir-nos a uma nova era de prosperidade.'
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

Tu... acreditas que uma reunião de pessoas da vila vai levar-nos ao encontro do nosso filho?
هل تظن اجتماع هذه القرية الصغيرة سيقودنا إلى ابننا؟

- O Khlyen não é importante? A ligação neurológica vai levar-nos a ele mais cedo ou mais tarde.
الرابط العصبي سيقودنا أليه عاجلاً أم آجلاً

És tu quem vai levar-nos a um mundo sem tempo sem morte.
إنهاأنتِمن سيقودنا.. نحوَ عالمٍ بلا زمن، بلا موت.

Porque não voltamos ao teu apartamento, falamos de ciclos de causalidade, e vemos onde isso nos leva?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Logo que ele dê sinal, apanhamo-lo, vamos ver se nos leva aos outros tipos.
بمجرّد أن يعطينا إشارة , سنقبض عليه سنرى إن كان ذلك سيقودنا إلى بقية أفراد العصابة

Garanto que te vai levar a um lugar sombrio.
أنا متأكد أن هذا سيقودنا إلي مكان مظلم

O que significa que o Roboto nos levará ao Goldmember.
وهذا يعني بأن روبوتو سيقودنا الى العضو الذهبي

Se formos por aquela estrada, onde é que vai dar?
لو سلكنا هذا الطريق إلى أين سيقودنا هذا؟

Não dispare, soldado. leva-nos ao teu líder!
لا تطلق النار أيها الجندي سيقودنا إلى سيده

Há de haver uma estrada que nos leve a Qui Gong.
بالتأكيد هذا الأنحناء هو الطريق . " الذى سيقودنا إلى " كوى كونج

Esse é o homem brilhante que vai conduzir-nos à prosperidade económica.
هذا هو الرجل الذكي الذي سيقودنا إلى الازدهار الاقتصادي

Ambos sabemos que aquele civil idiota nos irá levar a uma morte horrível.
كلانا يعرف ذلك، وهذا الأحمق سيقودنا مباشرة إلى الجحيم

...Que nos conduzirá à vitória final do Império Fascista!
ذلك سيقودنا إلي النصر التام للإمبراطورية الفاشية

Isto vai-nos levar a um ataque nuclear, não vai?
هذا سيقودنا إلى حرب نووية شاملة أليس كذلك ؟

- Ele conduzir-nos-á para o novo reino. - Acreditarei quando O vir.
سيقودنا الى المملكة الجديدة سأصدق حين يظهر امامنا

Onde é que isso nos ia levar?
وإلى أين سيقودنا هذا؟

Se alguém pode levar-nos ao Yongrui, é este tipo.
لو أن أحداً سيقودنا ل"يانجيري" فهو هذا الشخص

Onde é que isso nos pode levar?
وإلى أين سيقودنا هذا؟