"سيكون صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ser difícil
• seria difícil
• ia ser difícil
• é difícil
• será difícil
• ser duro para
• muito difícil

excepto uma ruptura afortunada, ele vai ser difícil de caçar.
سيكون صعب جداً إلا إذا كنا محظوظين بالقبض عليه

Assumindo que a Major Carter consegue fazê-lo, vai ser difícil levar a Dra. Carter para o Stargate, sem os goa'uid darem por ela.
على إفتراض ان ميجور كارتر نجحت سيكون صعب على دّكتور كارتر إلوصول لستارجات بدون ان يوقفها الجواؤلد

seria difícil para qualquer um executar um pas de deux
سيكون صعب لأي شخص أن ينفذ أداء سليم للحركة معك

Não pensou que seria difícil livrar-se do ouro?
ألم تعتقد أن الذهب الويلزي سيكون صعب الإنفاق

Eu sabia que ia ser difícil para ti tê-lo aqui, mas amo-te muito e amo o Roman.
اعلم ان وجوده هنا سيكون صعب عليك لكن احبك جداً واحب رومان

É assim o que tenho para dizer é difícil de perceberem se ficarem de pé.
ما احاول ان اقوله , هو مايجب علي ان اقوله لكم يارفاق سيكون صعب قليلا لتفهماه

Mesmo que conseguíssemos localizar o Stargate, ...sair deste mundo será difícil.
وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب

Porque sabia que isto iria ser duro para ti.
لأنني كنت أعرف ان هذا سيكون صعب عليك

Compreendo isto e uma decisão muito difícil para si.
أتفهمك أن هذا القرار سيكون صعب بالنسبة لكِ

Mas... vai ser difícil provar.
سيكون صعب الاثبات. وفرصة النجاح أقل وهناك أعراض جانبية للهزيمة أيضا

Mas vai ser difícil, porque confiança não nasce de um dia para o outro.
لكن هذا سيكون صعب. هذا عمل صعب لأن الثقة لا تأتي بليلّة واحدة.

vai ser difícil de ir buscar o soro com aquela cobra.
سيكون صعب عليكم الحصول على المصل

vai ser difícil localizar alguém com o Teddy na cadeia por violação.
" سيكون صعب تعقب أحد مع " تيدي لكونه في السجن بتهمة إغتصاب قانوني

vai ser difícil para todos vós.
ان هذا سيكون صعب عليكم جميعا

Bem, isso vai ser difícil.
حسناً، ذلك سيكون صعب

Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura... manter-se em contacto com "metade" das pessoas que conhece.
انه سيكون صعب لرجل من منزلتك... ... لتبقىعلىإتصال حتى مع نصف الناس تعرف

A cigana convenceu-me de que seria difícil.
تلك الغجريه جعلتنى أعتقدانه سيكون صعب

mas seria difícil.
لكنه سيكون صعب.

Sabias que a separação ia ser difícil.
الأمر على ما يرام يا دايان كنتِ تعرفين ان الانفصال سيكون صعب

Sei que é difícil para ti, e entraremos em contacto.
أنا أعرف هذا سيكون صعب بالنسبة لك سنكون على اتصال

Eu sei que com todas essas questões pessoais trabalhar com Raghu será difícil.
أعرف أن هذه مسائل شخصية العمل مع راغو سيكون صعب

Cá vai, esta droga... e isto vai ser duro para assimilares...
حسنٌ، هذا العقار... وهذا سيكون صعب عليَّ أن أقنعك بهذا...

Se ele perdesse as eleições e a culpa fosse minha, meu Deus, seria muito difícil para mim.
إذا خسر الانتخاب و كان هذا من خطئي ياإلهى ذلك سيكون صعب جدا علي