"سيكون صعبا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ser difícil
• será difícil
• seria difícil

vai ser difícil de superar a "mopa inteligente" do ano passado.
سيكون صعبا احضار هدية افضل من ممسحة الارضيات التى احضرتها لي العام الماضي

vai ser difícil, já que ele apareceu em 100 câmaras do casino.
هذا سيكون صعبا ... . لوجود مائة كاميرا قامت بتصويره بالكازينو

Eu sei que isso vai ser difícil para você, mas não temos mais nenhum jogo até à próxima semana por isso vai ter de esperar seis dias.
أعلم أن هذا سيكون صعبا عليك ولكن لن نلعب الا فى الاسبوع المقبل

Hoje, será difícil, mas amanhã montarás bem!
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد

Comeram tudo o que havia, logo, será difícil encontrar comida, mas, ao menos, nos deixaram em paz.
إنهم يأكلون كل شيء في الجوار، لذا فإيجاد الطعام سيكون صعبا. لكن على الأقل فهم يتركوننا وشأننا.

- Estou lisonjeada. Foi muito generoso. - Mas seria difícil para mim...
أشعر بالإطراء ، إنه عرض سخى لكن سيكون صعبا بالنسبة لى

Isso vai ser difícil. Ele não fez nenhuma.
إن ذلك سيكون صعبا لأنه ليس معتادا على هذا

Acho que vai ser difícil com o Garcia, mas vamos continuar.
أعتقد أنه سيكون صعبا على "غارسيا" لكن دعنا نواصل هذا

Posso viver sem ter sexo contigo, mas vai ser difícil.
أستطيع أن أعيش بدون أن أمارس الجنس معك أبدا ولكن هذا سيكون صعبا جدا

Isso vai ser difícil, porque não estaríamos aqui, se não fosse por aquele filho da puta.
حسنا, هذا سيكون صعبا, لأنه لن نكون هنا لم يكن بسبب ابن العاهرة هذا

vai ser difícil de nos escondermos na casa e não ser visto, chefe.
يا رئيس, سيكون صعبا أن نتخفى في المنزل ولا يرانا أحد.

Compreendo o que estão a sentir neste momento e sei que vai ser difícil, mas temos de os interrogar enquanto os acontecimentos ainda estão frescos.
أنني أعلم ما هو شعوركم الآن سيكون صعبا و لكننا نرغب في طرح بعض الأسئلة عليكم بخصوص حادث اليوم بينما ما زال عالق بأذهانكم

O que vai ser difícil, porque ela não quer ser salva.
والذى سيكون صعبا لأنها لا تريد أن تنقذ

vai ser difícil para ti imaginar, mas...
.. هذا سيكون صعبا عليك لتتخيليه ، لكن

Sean, vai ser difícil ouvir isto porque é a tua mãe, mas a verdade é que...
شون, سيكون صعبا جدا عليك سماعه لانها امك, لكن الحقيقة هي...

- Olhem, sei que vai ser difícil, mas continuarei a tentar fazer o meu pai mudar de ideias.
- حسنا، وأنا أعلم هذا سيكون صعبا ، ولكنني سوف اواصل العمل وبشأن والدي، ونأمل أن انه سوف يغير رأيه.

Sei que será difícil para ela, mas tu estarás presente e podes ajudá-la.
اعلم بانه سيكون صعبا عليها ولكنكِ ستكونين هناك لتساعديها على تجاوز ذلك

Se te aproximas da cadeia, será difícil receberes o dinheiro porque o teu patrão leva um tiro.
لوقمت بأي خطوة نحو السجن... سيكون صعبا عليك جمع ذلك المال ، لأن رئيسك اول المصابين

Esta investigação será difícil com amigos assim.
هذا التحقيق سيكون صعبا جــدا مع أصدقاء أمثالك !

Sei que o que peço será difícil.
أنا أعرف ما أطلبه سيكون صعبا.

- É mais esperto do que eu. - Não seria difícil. - Mas Boyd Carrington...
هذا سيكون صعبا ولكن, بويد كارينجتون

seria difícil, acho eu.
اعتقد ان هذا سيكون صعبا