"سَأكُونُ" - Traduction Arabe en Portugais

• estarei
• serei
• seria
• vou ser
• ficarei
• fico
• estaria
• Vou ficar
• Ficaria
• Vou estar

estarei todo o dia no Pavilhão de Literatura Estrangeira.
أنا سَأكُونُ في سُرادق الأدبِ الأجنبيِ طِوال النهار.

- Não. - Óptimo. estarei na doca às 8.
-لا ، جيد سَأكُونُ في المرسى عند الثامنه

Se eu assistir às notícias hoje, serei um homem feliz?
إذا كنت شاهدت الأخبارَ اللّيلة هَلْ سَأكُونُ رجل سعيد؟

Excelente. De certeza que seria interessante se me importasse.
أَنا متأكّد بأن سَأكُونُ مثير جداً إذا إهتممتُ.

Estou farto de relacionamentos. De agora em diante vou ser como tu.
نعم، حَسناً، لقد أنتهيت من العِلاقاتِ من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَأكُونُ مثلك.

Se precisa me imputar um crime, ficarei feliz em confessar.
إذا إحتجت منى أن أرتِكب جريمةً سَأكُونُ سعيدَ باللإلتِزام

Eu fico feliz por ele independentemente do que se tornar.
أنا سَأكُونُ سعيدَ ، لا يهم كيف سيكون ُ

Quero dizer, se ainda estivéssemos a namorar, eu estaria super chateada.
أَعْني، إذا نحن ما زِلنا نُؤرّخُ، أنا سَأكُونُ مُتَبَوّلَ ممتازَ.

Vou ficar por aqui até que a ZBZ Nacional determine que vocês estão de volta ao bom caminho.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

mas Ficaria muito feliz por ser o seu treinador.
لَكنِّي سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد لِكي يَكُونَ حافلتَكَ.

E estarei aqui até à 01:00 manhã.
وأنا سَأكُونُ هنا حتى حوالي ألساعه 1: 00

Quando fizerem asneira, o que farão, eu estarei lá para elaborar um relatório.
عندما تُخالف وأنت سَتُخالف . سَأكُونُ هناك لكِتابَة التقرير.

estarei presente quando a malta do Lassard fizer asneira
سَأكُونُ هناك عندما يفشل طلاب أكاديمية لاسارد.

Vais porque, se não o fizeres, eu estarei lá.
ستفلعهَ، لانك اذا لم تم بذلك، أنا سَأكُونُ هناك؟

estarei lá, ao virar de cada esquina, em cada quarto vazio, tão inevitável quanto a tua consciência pesada.
أنا سَأكُونُ هناك، حول كُلّ زاوية في كُلّ غرفة فارغة، حتماً سوف تشعر بالذّنب

Bem, Jennifer, se tem que ser, eu serei assim.
حَسناً، جينيفر , إذا تلك الذي سَثمّ أنا سَأكُونُ هو.

Não se preocupe, Willoughby. Eu serei cortês, mas firme.
لاتقلق، ويلوغبي.سَأكُونُ مؤدّب جداً، لكن حازم

Você será o vermelho. Eu serei o azul.
أنت سَتَكُونُ الأحمر.و أنا سَأكُونُ الأزرق.

Quando vim para Warlock, era muito novinha, sonhava que um dia seria alguém.
عندما جِئتُ إلى وورلوك، كنت فتاة صغيرة جداً كَانتَ أحلامُي انه يوماً ما، سَأكُونُ شخص ما.

Eu sei o que estou a fazer, vou ser esteticista.
أَعْرفُ ما الذي أَعْملُة. سَأكُونُ مجمّل.

Não, não, ficarei bem. Sabe o que posso fazer?
لا، لا، سَأكُونُ بخير أنت تَعْرفُ ماذا سأفعلُ؟

Tira a imagem daqui, eu fico bem.
أبعدْ المعبود عن هنا، أنا سَأكُونُ بخير.

Se fosse um dragão com sorte já estaria a meio caminho de Vegas.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

Ficaria orgulhosa de te ter na esquadra.
أنا سَأكُونُ فخورَ بيكم في الدائرة الإنتخابيةِ.

Então, Vou estar em Amsterdão por um tempo, se precisarem de mim, ao som do bip deixem uma mensagem.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.