"سُفن" - Traduction Arabe en Portugais

• navios
• naves
• barcos

Ela não tem navios. Não tem negócios. Significa que esta fora.
ليس لديها أي سُفن ولا عمل، هذا يعني أنها انتهت

Estes são navios noruegueses de caça ao tubarão-frade.
الاسود,رُبما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي سُفن صيد أسماك القرش المُتشمسة

Quarenta naves Kilrathi de grande porte a aproximarem-se, Almirante.
ضابط: أربعون سُفن الكرياثيين يَجيءُ لحَمْل، عميد.

Quarenta naves capitais Kilrathi aproximam-se.
أربعون سُفن كرياثيين القتال رئيسة تَغْلقُ.

Temos barcos com tripulação na qual podemos confiar que o transportarão das destilarias na Europa e o descarregarão fora de águas territoriais.
سيكون لدينا سُفن ومع طاقم جدير بالثقة سوف يبحرون بها من معاملها في أوروبا ويضعونه في آخر ثلاث أميال قبل الحدود

Se queremos manter o negócio, precisamos de um sócio com navios e legitimidade.
إذا كنا ننوي البقاء للعمل هنا، نريد شريك جديد شخص ما يمتلك سُفن وحشد

Não nos podemos distrair. Não com navios de guerra a movimentar-se.
لا يمكن أن نكون مُشتتي التركيز خصوصاً أن هناك سُفن حربية تتحرك.

Depois, os Europeus chegaram em enormes navios à vela.
وبعدها وصل الأوربيين في سُفن إبحار كبيرة بعض المانديغيين طالهم الفساد بالأسلحة والذهب الأوروبي،

Juntamos todos os navios que pudermos e aliados para os navegarem.
وبأي سُفن يمكننا حشدها ونجعلهمحلفاءلنا..

Acreditamos que ele talvez nos possa ajudar a compreender algumas coisas sobre a razão pela qual raptaram os nossos homens, sobre os navios marcados com círculos pretos, e sobre aquilo que o Presidente Peng está a planear na Ásia.
نفكر أنه قد يساعدنا في سد الفراغات عن لما تم إختطاف رجالنا، عن سُفن مطلية بدوائر سوداء،

Um calmo agente de locação para navios de mercadorias que veio celebrar o seu aniversário de casamento?
، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه

Ele saqueou cinco navios ao largo das Bermudas.
'لقد نهب خمسة سُفن من 'برمودا.

Os seus navios dragão transportados sobre nuvens negras de terras distantes para arruinar tudo o que tínhamos conhecido.
سُفن التنين تحضر إلينا مقاتلين من بلاد بعيدة " لتتجه للشرق, للمكان الذي نعرفه "

Estes bosques eram... simples navios e casas em construção.
هذه الغابات كانت تصنع سُفن قوية حقًا .... ومنازل أيضًا

São oito navios e não seis, mas o resto está certo.
من أجل التصحيح، إنهم ثمان سُفن وليسوا ستة -أجل، وبقية كلامك صحيح

naves da Confederação estão a caminho de casa.
سُفن كنفدرالية القتال رئيسة تَعُودُ إلى الوطن الآن.

A guerra deve ter-vos facultado algumas naves coloniais.
.. بالتأكيد لديكم بعض المركبات من غنائم الحرب سُفن المُستعمرات

Até agora, apenas chegaram cinco naves.
أعني استقبلت خمسة سُفن وحسب إتّصالنا حتّى الآن.

Isso inclui naves Cylon, mísseis, morteiros, ou qualquer outra coisa que possa estar a flutuar lá fora.
هذا يتضمن سُفن الـ"سايلون"، طائرات الإستطلاع، والمقاتلات الحربية أو أيّ شئ قد تركوه هناك -مفهوم؟

Trabalhava num estaleiro, construía barcos.
اعتدتُ على العمل فى أحواض صنع السفن فى "ليثجو" ،كنجّار سُفن ٍ. هل عملتَ فى هذا المجال مدة طويلة؟