"سُمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvida
• ouvidas

Quando uma mensagem foi deixada, quando uma mensagem é ouvida, quando uma mensagem é excluída.
و قت إرسال الرسالة الصوتية و متى سُمعت و متى حُذفت.

- A menina, de oito anos, pode ser ouvida a pedir ajuda.
سُمعت استغاثة الفتاة ذات الـ8 أعوام.

Todos os sítios onde foste, todas as pessoas que viste cada palavra que tu e o Blackburn trocaram, foi gravada filmada, vista e ouvida por mim no momento preciso.
كل مكان ذهبتى إليه كلّ شخصٍ قابلتيه كل كلمة دارت بينك و بين التافه "بلاك-برن" سُجّلت, رُأيت,و سُمعت بواسطتى كما هى تماماً

Talvez tenha sido sorte ou quem sabe, mas pela primeira vez as preces da minha tia foram ouvidas.
، ربما كان لحسن حظه ، أو ربما لأول مرة ، قد سُمعت دعوات خالتي

As nossas vozes foram ouvidas.
لقد سُمعت أصواتنا هنا

A vossa petição foi ouvida, Governador.
لقد سُمعت عريضتك أيها الحاكم.

Simplesmente... (Aplausos) Simplesmente porque tinha sido ouvida.
بمجرد (تصفيق) بمجرد أنها قد سُمعت.

A Caroline Crale foi ouvida a dizer que se ele não a deixasse, ela matá-lo-ia.
ولقد سُمعت (كارولين كريل) وهى تقول أن لم يتخلى عنها... سأقتله

As suas vozes são ouvidas.
أصواتهم سُمعت.