"شئتِ أم" - Traduction Arabe en Portugais

• gostes ou
• goste ou
• queira ou
• queira quer

Portanto, quer gostes ou não, este é o papel que tenho de assumir.
إذاً , شئتِ أم أبيتِ هذا دوراً يجب أن أخذة

Quer gostes ou não, este é o meu lugar.
شئتِ أم أبيتِ ، أنا أنتمي لهذا المكان

Podes vir fazer as pazes, porque, gostes ou não, vou vencer as eleições.
ربما أيضاً علينا تقبيل بعضنا والتصالح ،لأنك شئتِ أم أبيتِ

O que somos, goste ou não, é família.
-نحن عائلة، شئتِ أم أبيتِ

Vou vê-la quer queira ou não!
سأراها شئتِ أم أبيتِ

Senhora Presidente, neste momento a sua vida é a prioridade, quer queira, quer não. Por favor, entre.
سيدتي الرئيسة، حالياً حياتكِ هي الأولوية شئتِ أم أبيتِ.

Se não me contares, mando-te para casa, quer gostes ou não.
إذا لم ترغبي في قول شيئًا عليّ أن أرسلك للمنزل، شئتِ أم أبيتِ

Mas é assim que vai ser, quer gostes ou não.
هكذا سيكون الأمر، شئتِ أم أبيتِ.

Vais preencher este vazio, quer gostes ou não.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

A América precisa do Richard Roper, gostes ou não.
أمريكا تريده سواء شئتِ أم أبيتِ

O jogo da bola vai acabar, quer gostes ou não.
ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ.

Por isso, o MJ vai passar muito tempo aqui, quer gostes ou não.
لذا سيقضي (إم. جي) الكثير من الوقت هنا، سواء شئتِ أم أبيتِ.

gostes ou não, o David Estes é teu superior que tem a carreira ligada ao Brody, o qual ele e o seu dept.
اسمعي , شئتِ أم أبيتِ أنت تعملين لدى ... (لنائب المدير ( ديفيد ... (الذي لديه حصص مهنيّة لـ ( برودي

Mas, por agora, gostes ou não, temos de ir dar as boas-vindas à Lauren.
ولكن الآن، شئتِ أم أبيتِ (علينا أن نرحب بـ(لورين

Posso ajudar-te nesta mentira. Porque quer gostes ou não, Ontari, uma Comandante falsa precisa de um Guardião da Chama falso.
يمكنني مساعدتك بتصديق هذه الكذبة شئتِ أم أبيتِ يا(أونتاري)، القائد المزيف

- Menina Queen... quer queira ou não, agora é o imagem desta ameaça.
آنسة (كوين)، شئتِ أم أبيتِ، أنتِ الآن واجهة هذا الخطر.

onde se pode encontrar os vizinhos, quer se queira quer não.
.. يمكنكِ مصادفة جيرانكِ شئتِ أم أبيتِ

Quer queira quer não queira sou o seu guarda-costas.
فأنا حارسكِ الشخصي سواء شئتِ أم أبيتِ.