Ele encorajou os colonos a desertar nesta mesma sala e na minha presença. | Open Subtitles | الرجل شجع المستوطنين على الهرب في هذه الغرفة وفي حضوري |
O Buda encorajou seus seguidores a viverem juntos em um Mosteiro ou Sangha | Open Subtitles | شجع بوذا أتباعه للعيش في الدير أو السانجا |
E o Dr. Gerard encorajou o Poirot a procurar um formão. | Open Subtitles | والدكتور جيرارد ، شجع بوارو للسعي وراء المنقاش |
De acordo com os outros servos, quem incentivou Henry em buscar consolo e absolvição, nas Escrituras, e que fugiu quando ele morreu. | Open Subtitles | كان احد اكثر الخدم الشخصصين ثقه... والذي,طبقآ للخدم الاخرين قد شجع هنري ليبحث عن السلوان والغفران |
Isso incentivou toda a gente. | Open Subtitles | وهذا شجع الجميع |
encorajava o trabalho da Cristina, apesar dela se mostrar sempre muito tímida em deixar que o vissem. | Open Subtitles | شجع عمل كريستينا مع أنها كانت خجولة لكي تسمح له برؤيته |
Foi ele que encorajou o Donaldson a publicar, prometendo que apoiaria os seus pedidos. | Open Subtitles | وكان هو الذي شجع دونالدسون لنشر، وعد بأنه سيكون العودة مزاعمه. |
Quando encorajou o Ben a deixar de estudar? | Open Subtitles | عندما شجع بين على ترك المدرسة؟ |
encorajou o Bill Gates a ir numa direcção enquanto empurrava o Steve Jobs noutra direcção. | Open Subtitles | لقد شجع (بيل غايتس) أن يذهب.. في اتجاه واحد بينما دفع (ستيف جوبز) للذهاب في اتجاه آخر |
Ele encorajou a multidão a apedrejar Estêvão. | Open Subtitles | شجع الجمهور على رجم اسطفانوس |
Era membro do movimento "Acredite nas crianças", que encorajava os polícias a acreditar no que as crianças diziam sobre o SRA. | Open Subtitles | كانت عضواً في حركة "صدق الأطفال" مما شجع رجال الشرطة إلى تصديق أي شيء يقوله الطفل |
Há um banqueiro que criou um banco comunitário com fins lucrativos — eu sei que isto é difícil de acreditar — que encorajava os banqueiros que lá trabalhavam lá a fazer o bem ajudando os seus clientes de baixos rendimentos. | TED | وهنالك مصرفي اسس مصرف يعنى بالارباح الاجتماعية شجع المصرفيين - اعرف ان هذا يصعب تصديقه - شجع المصرفيين الذين يعملون معه على القيام بالامور الصحيحة من اجل عملائهم ذوي الدخل المحدود |