"شخصاً مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém como
• um tipo como

Sempre pensei que ela casaria com alguém como o Cary Grant.
تخليت انه قد ينتهي بها الامر متزوجة شخصاً مثل كاري جرانت

Há meses atrás, nunca procuraria alguém como o Lex... para implorar um emprego que nem eu mesmo quero.
أعني منذ 6 أشهر لما قصدت شخصاً مثل ليكس سعياً إلى عمل لا أريده حتى

Acho que não posso esperar que alguém como a Xena seja pontual.
. لا اعتقد بأن شخصاً مثل " زينا " سيكون علي موعده

Vá lá, Mikey! Não vinhas a um encontro com um tipo como o Gilroy sem apoio.
انا لن ادعك تقابل شخصاً مثل (جلروي) بدون دعم

Namoraste com o Cam e magoaste-te, agora escolhes um tipo como o Kirk pois é seguro.
لقد واعدتي (كام) وانجرحتي, لذا أنت تختارين شخصاً مثل (كيرك) لأنه آمن.

Não acreditaste mesmo de que eu... deixaria de amar alguém como o Nigel... e amar alguém como tu.
هل كنتَ تعتقد أن بوسعي أن لا أُحب شخصاً مثل (نايجل) ، لكي أُحب شخص مثلك

Se perguntar a alguém como o geneticista Kolovi, da Universidade de Chicago, ele é capaz de ter uma opinião diferente.
إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف.

Para a próxima, pode não haver alguém como o Gerak para nos ajudar.
(قد لا نجد شخصاً مثل (غيراك ليساعدنا في المرة المقبلة

Pois, o Nietzsche pode chamar-me medricas se quiser, mas ele nunca namorou com alguém como o Clark Kent.
أجل، يمكن أن يصفني (نيتشيه) بالجبن إن أراد لكنه لم يواعد شخصاً مثل (كلارك كنت) أبداً لم يكن ذلك ليهم

alguém como eu? Não posso ser assassinado.
"قتل شخصاً مثل" لن تجديني أبداً

Quer dizer alguém como o meu pai?
أتعنين شخصاً مثل أبى؟

Fico nervoso, quando vejo alguém como o Axelrod a gastar dinheiro como se fosse um cantor rap.
وأشعر بالتوتر، أرى شخصاً مثل (آكسلرود) يتجول وينفق ماله وكأنه مغني (راب)

alguém como a Darcy.
"شخصاً مثل "دارسي

Dizes alguém como... o nosso viciado favorito...
أتقصدين شخصاً مثل... مُدمن الميثامفيتامين المُفضّل لدينا... (ماكموري)؟

Sortuda por ter encontrado alguém como Henry.
محظوظة لأنها وجدت شخصاً مثل (هنري)

E eles veem alguém como o Kenneth, duro.
ويرون شخصاً مثل (كينيث) بقدر ما هو عنيد

- alguém como o Vincent.
(شخصاً مثل (فينسنت

- um tipo como o Henry Riffraff?
أتقصدين شخصاً مثل "هنري ريفراف"؟

Porque vejo um tipo como o Jeb Bush com 114 milhões de dólares, agora mais, e ninguém sabe quem o financiou.
‏‏فأنا أرى شخصاً مثل "جيب بوش" ‏مع ميزانية تبلغ 114 مليون دولار،‏ ‏‏وربما ازدادت الآن، ‏لا أحد يعرف من أين جاءت النقود. ‏

Mas ela prefere um tipo como o Ian não sei quê.
لكنها تريد شخصاً مثل (أيان). بسبب شكله.