"شخص مثلك" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém como tu
• alguém como você
• Um tipo como tu
• um homem como tu
• Uma pessoa como tu
• Um como tu
• uma pessoa como você
• gajo como tu
• um homem como você
• pessoas como vocês
• alguém como o senhor

alguém como tu pode andar a dar voltas durante horas.
شخص مثلك من الممكن ان يمشي فيه لساعات طويله

É suposto eu prendê-los e esperar que alguém como tu para vir meter o nariz uns dias antes do nosso alvo atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

Quando alguém como tu desaparece das ruas, muitas pessoas notam.
شخص مثلك يخرج في الشارع، ويلاحظه الكثير من الناس

Não acho que sinta alguma atracção por alguém como você.
انا فقط لا اعتقد انه سينجذب الى شخص مثلك

Especialmente alguém como você... que poderia ter morrido muito fácilmente.
خاصة ان شخص مثلك لم يكم ليقتل نفسه بسهوله

O que é que Um tipo como tu pensa, quando se mete com uma rapariga que obviamente não está interessada?
ماذا يعتقد شخص مثلك عندما يضع يديه فى جميع أنحاء فتاة من الواضح لم يثر إهتمامها؟

Não pensas mesmo que alguém como tu me pode vencer?
أنت لا تعتقد حقاً أن شخص مثلك يمكنه الإمساك بشيء عليّ

Na verdade, estou muito feliz em satisfazer alguém como tu.
أنا بالحقيقة بغاية السعادة أنني سأرضي شخص مثلك

Estava a pensar que alguém como tu... poderia... poderia dar-se bem em Metrópolis.
لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس

Ter alguém como tu neste leilão dá-lhe classe. -O prazer é todo meu, pai.
وجود شخص مثلك في المزايده يعزز حقا الصفوف

Se acontecer alguma coisa, é bom saber que existe alguém como tu, por perto.
في حال حدوث أي مكروه، يسعدني الاطمئنان لوجود شخص مثلك.

alguém como tu poderia mesmo fazer com que tudo me corra bem.
شخص مثلك يمكن أن يجعل الأمور أفضل بالنسبة لي

Mas se ela estivesse com alguém como tu, com o teu passado e treino, o risco seria mínimo.
ولكن إن كانت مع شخص مثلك فسوف تقل درجة المخاطرة

Nunca pensei que iria à guerra com alguém como tu.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Então, por que alguém como você gostaria de tomar um cafezinho comigo?
إذاً لماذا شخص مثلك يريد أن يأخذ فنجان من القهوة معي

Quando uma coisa destas acontece, recebo uma visita de alguém como você.
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

Fico contente pela minha filha ter alguém como você na vida.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Porque, honestamente, lá no fundo, tu sabes que sou Um tipo como tu, um tipo em quem podes confiar.
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به

Mas um homem como tu tem de sair em beleza.
لكن شخص مثلك يجب أن يقلع مع المحافظة على أسلوبه

Perguntava-me se o meu sistema de segurança mantinha Uma pessoa como tu fora daqui.
كنت أتسائل عما إذا كان نظامي الأمني يستطيع منع شخص مثلك

Um como tu Dificilmente arranjará
شخص مثلك لا تراه الفتاة كل يوم

Não acredito que tive uma pessoa como você a trabalhar para mim.
لا أصدق أنه لدي شخص مثلك يعمل لدي منذ زمن طويل

O triste num gajo como tu é daqui a 50 anos te pores a pensar e perceberes haver duas certezas na vida:
أترى, الشى المحزن بشان شخص مثلك إنه فى خلال 50 عاماً سوف تبدأ بالتفكير بمفردك و سوف تكتشف حقيقتان موجودتان فى الحياة

um homem como você não deve ir até lá sozinho.
ليس من المفروض أن يذهب شخص مثلك إلى مكان كهذا وحده

Se alguém como ele está disposto a morrer por pessoas como vocês, não são realmente daqui, pois não?
إذا كان شخص مثله على استعداد ،للموت من أجل شخص مثلك فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟

Não consigo entender, como alguém como o senhor, que tem tanto poder, não consegue compreender.
إنه يفوق قدرتى على الفهم كيف أن شخص مثلك لديه كل هذه السلطات