"شخص واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pessoa
• um homem
• um tipo
• alguém
• ninguém
• um indivíduo
• mesma pessoa
• numa pessoa
• outra pessoa
• um gajo
• uma única pessoa
• uma só pessoa
• uma em

Só existe uma pessoa que sabe onde está o Espantalho.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

Sabe, acho que toda a gente só tem uma pessoa.
أعتقد أن لكل شخص في الحياة هناك شخص واحد.

Estava para ir verificar, mas pensei ser mais sensato vir buscar o meu exército de um homem.
لكنني أعتقد أنه سيكون أكثر حكمة لي أن آتي لأستعين بجيشي المتكون من شخص واحد

Não se troca a vida deles pela vida de um homem, nem que esse homem sejas tu.
لا يمكن ان تبادل حياتهم بحياة شخص واحد حتى لو كان ذلك الرجل هو انت

Pelo menos não posso ser limpo por um tipo só.
حسناً لا بأس علي الأقل لن ينهبني شخص واحد

Duvido que tenha algum sucesso em recrutar alguém para tal viagem.
و يقول انه بالكاد يستطيع توظيف شخص واحد لهذه العملية

A honra matou milhões de pessoas e não salvou ninguém.
الشرف يقتل الملايين من الناس ولا يوفر شخص واحد

ele só enviou isto a um indivíduo, o que mostra que ele não está confiante para iniciar contato com as massas.
لقد ارسل هذه الى شخص واحد مما يعني انه ليس واثقا كفاية ليقوم بالتواصل مع الشعب

Só havia uma pessoa que podia ter matado o Conde Foscatini.
لم يكن هناك غير شخص واحد يستطيع قتل الكونت فوسكاتينى.

Isto deixa-nos apenas uma pessoa que nós sabemos que podemos falar.
هذا يبقي لنا شخص واحد نعرفه و نستطيع التكلم معه

Sabes... Acho que uma pessoa pode fazer a diferença.
أتعلم، أؤمن بأن بأمكان شخص واحد أحداث فرق

Os 4 guardas estão mortos e um homem ferido.
الحراس الأربعة لقوا حتفهم، و شخص واحد بجروح

um homem matou pelo menos 10 civis e dois polícias.
شخص واحد قتل على الأقل 10 مدنيين وشرطيين،

Têm apenas um homem cá fora... a dar um olho nas coisas.
عددهم قليل جدا , هناك شخص واحد يجلس فى كابينة بالخارج يبقى لمراقبة

O povo aqui, os fidalgos lá em cima. Estão todos a rir, estão todos a rir, exceto um tipo.
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.

Vemos um tipo de distribuição aleatória talvez 67 ataques, foi morta uma pessoa, ou 47 ataques onde foram mortas sete pessoas .
فنرى نوعا من التوزع العشوائي ربما 67 هجوما، و شخص واحد يُقتل أو 47 هجوما أين قتل سبعة أشخاص

Ou um tipo com um milhão de acres e 100000 rendeiros a morrer à fome.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

Só alguém que conhecia Hanano podia ter feito a chamada.
شخص واحد فقط يعرف حنانو ربما قام بهذا الاتصال

ninguém vai dar pela falta daquelas criaturas, nem um pessoa.
لا أحد سيفتقد هؤلاء الأشخاص ولا حتى شخص واحد

um indivíduo a tentar propagar responsabilidade.
تقريبا دائما يكون تافها شخص واحد ويحاول ان يحول المسؤولية

Ambas as inteligências artificiais foram feitas pela mesma pessoa.
كلا الذكاء الصناعي تم صنعهم بواسطة شخص واحد

Olhando pela janela, só conseguia pensar numa pessoa.
انظر الى هذه النافذة.. وأفكر في شخص واحد.

Há sempre uma ou outra pessoa irritante que nunca é mordida.
دائماً هناك شخص واحد أو اثنان مستفزون للغاية لم يسبق لهم أن لدغتهم بعوضة.

Por que não alargamos a procura de um gajo para qualquer um?
لماذا لا نوسع البحث الآن من شخص واحد إلى أي زنجي

Eles ficam repetindo que você não está dormindo com uma única pessoa.
يستمروّن بإخبارك مراراً وتكراراً أنّك لا تنام مع شخص واحد فحسب.

Ela passou por mim. Fomos uma só pessoa durante um instante.
لقد عبرت من خلالي كنا شخص واحد لجزء من الثانية

E a estimativa é que, em 2050, serão três mil milhões de ocupações, mais do que uma em cada três pessoas sobre a terra.
والتقديرات تقول أنه في عام ٢٠٥٠، سيكون هناك ثلاث مليارات منطقة عشوائية. أكثر من شخص واحد بين ثلاثة أشخاص على الأرض.