"شراؤه" - Traduction Arabe en Portugais

• comprado
• comprada
• compra
• comprá-lo
• comprá-la
• comprar
• adquirido
• ser obtida
• comprar-se

E zero três significa que foi o 3º tubarão-tigre comprado pelo aquário.
وصفر ثلاثة يعني انه كان القرش الثالث شراؤه خاصة لذاك الحوض

O que quer não pode ser comprado com dinheiro. Entendes?
ما تريده لا يمكن شراؤه بالمال هل تفهمني ؟

Não, quando a lealdade pode ser comprada pela maior oferta.
ليس والولاء يتم شراؤه من قبل صاحب أعلى سعر

Não foi muito difícil. São poucas as coisas que o dinheiro não compra.
ليس ذلك بالأمر الصعب لا شيء لا يمكن شراؤه بالمال

Se te esqueceres de algum, poderás comprá-lo pela internet.
فإن احتجتِ إلى أحدها، بوسعكِ شراؤه من الانترنت.

Não pode comprá-la com a cabeça, mas com o coração.
لا يمكنك شراؤه بعقلك لكن يمكنك شراؤه بقلبك

O que é que eles têm aqui que tu quisesses comprar?
و ماذا لديهم هنا ؟ ماذا بوسع المرء شراؤه ؟

Onde é que o escondeu? Além de ter comprado aquele barco.
أين يخفي كل ذلك أعني عدا شراؤه لذلك القارب الغبي

Mas não está numa instituição, foi comprado por um colecionador privado em 1998.
ولكنه لم يكن في معهد، تمّ شراؤه من قبل مالك خاص في عام 1998.

Converteram um hangar comprado por uma empresa de aluguer para o projecto.
المبنى تم تحويله, تم شراؤه من قبل مالك موقع انترنت

O metanol pode ser comprado em qualquer fornecedor na Califórnia.
شباب , الميثانول يمكن شراؤه بسهولة من أي محل لبيع المواد الكيميائية , جنوب كاليفورنيا

A lenda diz que o inventário foi secretamente comprado por alguém.
الأسطورة تقول أن المخزون الباقي تم شراؤه سراً من شخصٌ ما

A felicidade não é algo que pode ser perseguido ou comprado como uma roupa barata.
بينما ليست السعادة شيئا يمكن مطاردته أو شراؤه كما لو كانت بدلة رخيصة.

Aqui diz que foi comprada por um russo idiota e rico,
تفيد المقالة بأنّه تم شراؤه من قبل ثريّة روسيّة قذرة

Quando foi comprada, o valor, coisas assim?
متى تم شراؤه, وسعره الذى دفعتموه تفاصيل صغيرة كتلك ؟

Foi comprada com um cheque administrativo de 12.780 dólares.
لقد تمّ شراؤه بشيك صادر عن البنك بمبلغ 12.780 دولار.

O que se compra num leilão com dinheiro de caridade.
إنه من المدهش مايمكنك شراؤه في المزادات العلنية عندما تملك كمية ضخمة من أموال التبرعات

Podemos comprá-lo de volta? Podemos?
وصداريات لرجال الكاوبوي اللوطيين هل بإمكاننا شراؤه لننقذه؟

Não podes comprá-la, possuí-la ou forçá-la.
الوفاء لا يمكنك شراؤه ولا امتلاكه ولا إرغامه

Isto é um mercado, também no Quénia, o Mercado Toi. Muitos vendedores, de quase tudo o que quisermos comprar.
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.

Por isso, o tubo deve ter sido adquirido numa loja de Paris.
و بالتالي فإن الإنبوب تم شراؤه من محل في باريس على الأرجح

Cada homem carrega uma arma, que pode ser obtida por uns meros três dólares.
كل رجل هنا يحمل مسدساً والذي يمكن شراؤه بمبلغ 3 دولار فقط

Há uma coisa que não pode comprar-se num leilão da Europa ou em qualquer parte do mundo.
يوجد شئ واحد لا يمكن شراؤه من أوروبا أو أى مكان فى العالم