"شرائه" - Traduction Arabe en Portugais

• comprá-lo
• comprado
• comprá-la
• pagar
• compra
• comprada
• comprou

Esse livro está aqui há dois anos, ninguém quer comprá-lo.
هذا الكتاب هناك منذ سنتين لا يريد أحد شرائه

E se não puder comprá-lo, vendo o meu Jaeger, lavo os pratos.
و اذا لم اقدر علي شرائه,فسوف ارهن ساعتي سأقوم بغسيل الصحون.

Alguém que eles saibam que não pode ser comprado nem influenciado.
شخص يعرفونه لا يمكن شرائه أو التأثير عليه

Pois tenho um idiota disposto a comprá-la, um japonês.
لأنّ لديّ زبائن مغفلين يريدون شرائه

Ele vai ter o melhor advogado que o dinheiro pode pagar.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

Tens o porte. Isso é uma coisa que não se compra.
لديك السلوك المناسب، وذلك شيء لا يمكن شرائه

A sua parte foi comprada, quando foi declarado morto.
نصيبكَ تم شرائه عندما تم الأعلان عن وفاتكَ

Devia comprá-lo mas nunca há tempo para nada...
يجب عليّ شرائه لكنك تعلم كيف تسير الأمور فليس هناك وقت على الاطلاق

Não vejo outra forma, não adianta implorar, não posso comprá-lo.
حتى الآن لا أستطيع أن أرى أي طريقة أخرى لا أستطيع التوسل اليه لا أستطيع شرائه بالمال

Bem, acho que quando não podemos conquistar o respeito dos nosso filhos, podemos sempre comprá-lo.
أظن إذا لم تحظى باحترام أطفالك عليك شرائه

Quando descobriu o que fazia, tentou comprá-lo com aquele pingente.
عندما اكتشف ما الذى تفعله حقا لقد حاولت شرائه بالقلاده

Não há forma de rastreá-lo, mas estou a procurar... estou a procurar onde foi comprado.
محال أن أستطيع تعقبها لكني أبحث... أبحث عن المكان حيث تم شرائه.

O verdadeiro amor não pode ser comprado ou vendido.
الحب الحقيقي لا يمكن شرائه أو بيعه

Foi comprado com dinheiro numa loja de penhores em Will County.
تمّ شرائه نقداً من متجر الخرداوات في مقاطعة "ويل"

Então quer comprá-la?
إذن تريد شرائه ؟

- Então não posso comprá-la.
لقد كان إذن لا يمكنني شرائه

Estou a pensar comprá-la.
انا افكر في شرائه

Funciona bem para quem pode pagar por ela.
يعمل كبيرة بالنسبة لأولئك الذين يقدرون على شرائه.

Vai pagar pouco. Uma pechincha.
تتمكن من شرائه رخيصاً، بنسات على الدولار

Algo que te facilita a vida e que não se compra. - O quê? - Cara de boa pessoa.
لا يمكن للمال أحياناً شرائه تبدو كشاب طيب

E até dez dias desde a data da compra, ia cumpri-la.
و خلال 10 أيام من موعد شرائه هي تعمّدت أن تبقيه

Lutei para que nenhuma criança nascida na Baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

"Niagara Steam Generation". comprada pela "Eastern Gas e Electric" em 1928.
ـ "مـُـوَّلـد بخار نياجرا" تم شرائه بواسطة شركة الغاز والكهرباء

Ele poupou e comprou isto, e pediu a minha mãe em casamento com ele, e então eu pensei em dar-to para que ele também posso estar connosco nisto.
ولقد جمَّع المال حتى تمكن من شرائه, وطلب يدَ والدتي وأظنني سأقدمه لكِ حتى يبقى معنا أيضاً.