"شرايين" - Traduction Arabe en Portugais

• as artérias
• artéria
• arterial
• veias
• quádruplo
• inflamação
• ponte de safena
• vasos sanguíneos
• safena quádrupla

Os seios paranasais inchados exercem pressão sobre as artérias e veias do crânio, assim como sobre os músculos do pescoço e da cabeça.
تطبق الجيوب الأنفية المحتقنة ضغطًا على شرايين وأوردة الجمجمة، إضافة إلى العضلات في الرقبة والرأس.

Processo a mercearia porque comprei costeletas e as artérias entupiram.
أقاضي البقالة لأني ذهبت إلى هناك واشتريت بعض اللحوم تابع هل لديك شرايين مسدودة؟

Mantém aberta uma artéria bloqueada, quando chega ao seu destino, mas deve ser muito menor, para viajar até lá, através dos nossos vasos sanguíneos.
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية

Ok, cidade, tenho um homes de 36 anos com sangramento arterial.
حسنا ، أيها المستشفى ، لديّ ذكر في الـ 36 مع شرايين تنزف

Os exames identificam as artérias afetadas para podermos curá-las.
سيعرفنا الفحص أية شرايين تأثرت كي نعالجها

Este não é um tipo qualquer com as artérias entupidas de gordura e de coração inchado.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

Ele cortou as artérias femorais e fez compressões no peito para drenar o sangue da vítima.
قطع شرايين الفخذ ثم قام بالإنعاش القلبي الرؤي من اجل إستنزاف دم الضحية

Tinha o coração invertido, mas a bala perfurou as artérias e não conseguiram salvá-lo.
كان قلبه معكوسا لكن مع ذلك مزقت الرصاصة شرايين رئيسية و لم يتمكنوا من إنقاذه

as artérias uterinas estão grampeadas, mas ainda há sangue por todo o lado.
شرايين الرحم قد أغلقت لكن لا يزال هناك دماء في كل مكان

Ele disse que tenho as artérias de alguém com metade da minha idade.
لقد قال ان لدي شرايين رجل بنصف عمري

Pai, estás a dizer-nos que vais fazer um enxerto de uma artéria coronária?
أبي ، أتحاول إخبارنا أنك ستخضع لعملية تغيير شرايين تاجية؟

Eu queria fazer uma biopsia à artéria temporal de uma paciente e a sua namorada ignorou-me.
أردتُ استخراج عيّنة شرايين صدغيّة على مريض، وصديقتك تجاهلتني

Ou, como parece não ter atingido nenhuma grande artéria ou veia, ele sabe que uma extracção controlada seria mais segura e menos invasiva do que uma craniotomia completa.
يبدو أنه بما أو رئيسية أوردة أو شرايين أي تصب لم الشفرة أن أماناً أكثر سيكون مضبوط بشكل إستخراجها بأن علم فقد

Está com um sangramento arterial no braço direito.
لديه شرايين تنزف في ذراعه اليمنى

Trombose arterial? Coágulo na artéria femoral.
تخثر شرايين ؟

- Bypass quádruplo, '06.
-تغيير شرايين رباعي، المستوى السادي

inflamação dos vasos sanguíneos no cérebro é muito raro para a idade dela.
التهاب شرايين الدم في دماغها نادر جداً، خاصةً لمن في مثل سنها

Precisa de uma ponte de safena quádrupla.
انه على المجازة . يجب ان أعالج أربع شرايين