"شرك" - Traduction Arabe en Portugais

• armadilha
• isco
• isca
• tua maldade
• teu mal
• chamariz
• emaranhados

Coronel, com todo o respeito, aquele novo caça é uma armadilha mortal.
أيها العقيد، مع كلّ احتراماتي تلك الطائرة الجديدة هي شرك موت

Por isso, vejo-me preso numa armadilha e a sangrar. ...foi então que fiz a lista. Nunca me tinham aplaudido antes e eu gostei.
فعلقت الآن في شرك وكنت أنزف وهكذا، أعددت القائمة لم أحظ قط بأحد يصفق لي سابقاً، وأعجبني هذا

Ele usou um forte campo magnético para criar um aglomerado de átomos numa armadilha de frio.
استعمل مجالاً مغناطيسياً قوياً لخلق عناقيد من الذرات في شرك بارد.

Elena disse que ele estava a usar um isco.
ايلينا قالت انه كان يستخدم شرك

Claro que não precisa esconder-te quando persegue uma isca.
وبالطبع لا حاجة للإختباء في حالة أنك تطارد شرك

Obrigado, mas eu acho a tua maldade muito chata.
شكراً لك، و لكنى وجدتُ شرك أكثر إزعاجاً.

O teu mal é não poderes ser mau.
شرك هذا لا يمكنه أن يبقى شر

Não é um veado verdadeiro, é um chamariz.
وهي ليست الغزلان الحقيقي. إنه شرك.

E só os tolos que têm algo a provar acabam emaranhados num.
و فقط الأغبياء الذين يحاولون إثبات شئ ،يقعون فى شرك أعمالهم

Certo, vamos dizer que é uma armadilha. Então, porque estás a ser o bode expiatório no labirinto do Simon?
حسناً، لنفترض أنه شرك إذاً،لمَتكونينفأراً..

É uma armadilha metafórica. Ainda tens os membros todos.
تدرك أنّه شرك مجازيّ ليس إلا، ما زلتَ تحتفظ بأطرافكَ كلّها

Estou curioso para ver se ela se vai aperceber-se daquela armadilha.
اريد ان ارى هل ستكتشف ان هذه هي عبارة عن شرك ملغوم

- Onde pode ter pago ao nosso homem morto para fazer uma armadilha.
حيث يمكنه الدفع لرجلنا الميت ليقوم بعمل شرك خداعى لهم

Se não conseguirmos tornar a escola numa fortaleza, então talvez podemos torná-la numa armadilha.
إذا لم نستطع تحويل المدرسة إلى حصن فربما نستطيع تحويلها إلى شرك.

- Nem precisa dizer, mas na próxima armadilha mortal, basta dar-nos um toque antes.
نعم ، تدري ماذا لا عليك لكن المرة المقبلة عندما تعثر على شرك مميت عليك بتحذيرنا اولاً

Eu sei que isto é uma armadilha, mas algo relacionado às drogas, a discoteca, sinto como se tivesse regressado ao colégio.
أعلم أن هذا شرك ونحوه، لكنّ ثمّة شيء حيال المخدّرات والملهى يشعرني بأنّي عدت للمدرسة الثانويّة مجددًا.

Usar o corpo de um soldado morto para o transformar numa armadilha, infelizmente é típico do Valentine, não é?
تدنيس جثة جندي سقط وتحويله إلى شرك انه بالتاكيد التصرف المتوقع

- Quer cair numa armadilha saxã?
هل سنسير قريباً إلى شرك سكسونى ؟

Provavelmente um isco.
بالغالب هو شرك,

Nick, o Albino montou um isco para leste.
نيك، وضع ألبينو شرك الى الشرق

O Tenente Chad McBride foi enviado ao Irão como isca.
الملازم تشاد مكبرايد أُرسل الى شرك في إيران

Oh talvez, Ryu. Ou serei eu quem consumirá a tua maldade.
أو يمكن أن يبتلعني شرك يا (ريو)؟

Mas eu limpei-te do teu mal.
-لكن طهرتك من شرك

Um chamariz com uma peruca azul.
شرك بشعر أزرق مستعار

...Que as nossas duas grandes nações... invoquem as maravilhas da inteligência artificial emaranhados nos seus terrores.
وهذا حث أمتينا العظيمتان لاستجلاب عجائب الذكاء الاصطناعي الوقوع في شرك أخطارها