"شعبيته" - Traduction Arabe en Portugais

• popularidade
• popular
• aprovação

No entanto, este mesmo tambor está a desaparecer muito rapidamente da cena da música, e este género tradicional está a perder popularidade muito depressa entre o povo.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

O Jimmy Chance andava a gozar a sua fama, mas eventualmente passou à história e a sua popularidade como celebridade caiu com mais força que uma concorrente do "Dancing With The Stars"
جيمي تشانس كان يتمتع بالشهرة ولكن في النهاية خفت شعبيته وسقط من عرش الشهرة

Os paralelos entre sua aparição ontem e os anos de guerra foram impressionantes e sua popularidade pessoal entre o povo continua forte.
المقارنات بين ظهوره أمس وبين أيام الحرب كانت لافتة. كما أن شعبيته كشخص بين الناس لم تُمس

Do nada, a prisão dele tornou-o mais popular.
يبدو أنّ اعتقاله كان سبباً في زيادة شعبيته ..

E imaginem o quão popular seria se gastássemos uma fortuna a regravá-lo.
إذن فكروا فحسب كم ستكون حجم شعبيته لو صرفنا ثروة لإعادة صنعه

Enquanto continua a beneficiar de uma alta nas taxas de aprovação.
بينما يستمر في الإستفادة من زيادة شعبيته

Vamos no quinto dia, além do vídeo e do aumento de popularidade, existe algum avanço da sua parte?
في اليوم الخامس الآن، بخلاف شعبيته المتزايدة. هل هناك أي تطوير من نهايتك؟

Cleandro olha para a sua posição como uma forma de ganhar poder e a sua própria popularidade.
كان كلياندر يعتبر منصبه بمثابة وسيلة له لاكتساب نفوذه الخاص و اكتساب شعبيته الخاصة

A popularidade dele estava no auge.
كانت شعبيته قد وصلت إلى ذروتها

De certeza que precisas de uns pontos de popularidade.
فسيمكنك حينها الإستفادة من شعبيته

Não consegui dormir na noite passada, preocupado com este discurso. A popularidade dele está a crescer e se as pessoas não ouvirem a verdade...
-لم أنام اليله الماضيه من القلق خطابه الأخير رفع شعبيته

Além da sua popularidade dominical, o Bistro era também conhecido por uma coisa chamada Mexido do Skip, um prato à base de ovos que continha tudo do menu.
بالإضافة إلى شعبيته يوم الأحد المطعم كان شهيراً أيضاً بشيء يدعى "سكيبس سكرامبل" طبق بيض به كل شيء على القائمة

Diz que ele desistiu de repente no auge da sua popularidade há cerca de oito anos, mas não diz a razão.
يقول أنه إستقال فجأة وهو في قمة شعبيته منذ ثماني سنوات -لكن لا يقول لماذا

(Aplausos) Na verdade, já temos um rei na reforma, o nosso anterior rei, o Grande Quarto, que se reformou há 10 anos no auge da sua popularidade.
(تصفيق) وفي الواقع لدينا الآن ملكا متقاعدا. ملكنا السابق، الرابع الكبير، تقاعد قبل 10 سنوات عندما كان في أوج شعبيته.

Os alemães colocaram Mercier em prisão domiciliar numa tentativa de silenciá-lo, mas isto só fez aumentar a popularidade dele.
وضع الألمان (ميرسير) قيد الإقامة الجبرية في محاولة لإسكات صوته.. لكن ذلك لم ينتج عنه إلا زيادة شعبيته

Por aclamação popular, Lucius Vorenus será nomeado senador de Roma.
بفضل شعبيته (سأجعل (لوسيس فورينس عضواً بمجلس شيوخ روما

Muito popular em Berkeley.
شعبيته كبيره جدا فى بيركلى

Ele é muito popular, Ed.
ان شعبيته طاغية

Dá para ver porque é tão popular.
أستطيع أن أرى سبب شعبيته

- Isso fê-lo muito popular.
فقد رفع ذلك شعبيته

A aprovação do Grant subiu 4 pontos e continua a subir.
من قبل المستقلين على نطاق واسع وقفزت شعبيته أربعة نقاط وتستمر في الصعود