"شفرات" - Traduction Arabe en Portugais

• códigos
• lâminas
• código
• lâmina
• cifra
• facas
• navalha

- Tens os códigos do alarme? - Tenho tudo aqui.
حصلت على شفرات جرس الإنذار أنا في جميع الأنحاء

Aposto que há duas dúzias de agentes à espera de códigos.
أراهن أن هناك دستتين من العملاء مازالوا ينتظروا شفرات إتصالهم

Reparem também que as lâminas das facas devem estar viradas para o prato.
لاحظ، أيضاً، أن شفرات السكين كليهما تشير بإتجاه الصحن.

A primeira é uma enorme roda provida de lâminas sobre a qual se prende uma rapariga que deve ser esquartejada viva.
الأول هو عجلة ضخمة مع شفرات الحلاقة، ويرتبط فتاة أن الأمر مسلوخ على قيد الحياة.

Estou a compilar o código para construir o nosso reactor.
موافق، أنا أجمع شفرات النظام لبناء شبكة مفاعلنا الآمنة

Se alguém quisesse matar o meu marido, não acha que encontrariam uma maneira melhor, do que uma lâmina dentro de um doce, que ele poderia comer?
لوأرادأحدقتل زوجي, ألا تظن أنه سيجد طريقة أفضل من وضع شفرات داخل حلوى قد يأكلها؟

Aqui estão os códigos de acesso da UAT e da Divisão.
هذه هي كل شفرات الخاصة بالولوج إلى الوحدة والهيئة أشكركِ

Querida, sabes aonde estão os meus códigos do computador?
هيه, عزيزني هل تعلمين أين توجد شفرات الكمبيوتر؟

Esta é a localização horário dos guardas, códigos de segurança e inventário.
حسنا، هذا هو الموقع. جدول الحراسة، شفرات الحماية، و قائمة الجرد.

-Sim, e estão activos novos códigos. -Chefe, a bolsa está em colapso.
ـ أجل، و أنشنا شفرات الجديدة ـ أسهم الأسواق تنهار، سيدي

Você é um cérebro simulado cheio de códigos, armazenados neste pequeno aparelho, a que chamamos de cookie.
انت عبارة عن مخ محاكى مكون من شفرات محفوظ في علبة صغيرة نطلق عليها الكوكيز

Tinham uma operação em Princeton, onde contratavam matemáticos para atacar códigos secretos e coisas como essas.
لقد كان لديهم عملية في برينستون، وكانوا يوظّفون المتخصصين في الرياضيات. لاختراق شفرات سرية وأمورا من هذا القبيل.

Nove lâminas! Não duas, nem cinco, nem sete, mas nove!
تسع شفرات لا أثنان ولا خمسه ولا سبعه بل تسعه

Era como se existissem quatro lâminas... a corta-la, todas ao mesmo tempo... mas invisiveis.
بدا و كأنه هناك أربع شفرات تجرحها في نفس الوقت لكن مخفيه

Eu não sei onde ele conseguiu as lâminas... mas ele cortou as próprias pálpebras para ficar acordado.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً

Podias ter engolido lâminas da barba, ou vidro ou algo que te dessem...
لقد اكلت بعض من شفرات الامواس او الزجاج فى الاشياء التى اعطوها لك

Isso significa que, se tentarem ver esta imagem no vosso computador Windows, a imagem toma o vosso computador de assalto e executa o código.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

É uma ótima altura para se ser biólogo molecular. (Risos) Decifrar e recriar o código de ADN está a tornar-se mais fácil e mais barato.
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية قراءة و كتابة شفرات الحمض النووي أصبح أسهل و منخفض التكلفة

Só que as pessoas não os formalizam em código escrito.
لكن فقط هم لا يستطيعون صياغتها على هيئة شفرات مكتوبة.

Ela comprou-te uma lâmina de barbeador?
إستعارت شفرات حلاقتك هذا الصباح ؟

Sabemos que usa uma cifra inglesa designada para codificar informação.
نعلم أنه يستخدم شفرات الأنجليز بهدف تشفير معلومات مهمة

Não, a navalha de Occam é um princípio científico.
لا, شفرات أوكام الشفرات هى مبدأ علمى أساسى يقول: