"شكل من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma forma de
• forma da
• tipo de
• de forma
• formas de

A leitura é uma forma de pensamento, é por isso que é difícil ler porque temos de pensar.
إن القراءة شكل من أشكال التفكير، لذلك من الصعب أن نقرأ، لأنه يتوجب علينا أن نفكر.

mas também são uma forma de arte por si mesmas.
لكنهم أيضا شكل من أشكال الفن في أنفسهم.

mas também pode causar asfixia posicional, uma forma de sufocação.
ولكنها يمكن أن تؤدي أيضًا للاختناق الموضعي، شكل من أشكال الاختناق.

Pelo ponto de impacto da fractura na cavidade orbital e os danos no lobo frontal, vemos a forma da arma
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

Vocês sabem com que tipo de morcões nos pareceremos?
أتعلمون بأي شكل من أنواع الهمجية سنكون ؟

E não me sinto, de forma alguma, desencorajada por isto, porque sabemos que a nova física tem de estar algures.
وأنا لا أحبط من هذا بأي شكل من الأشكال لأننا نعلم أن الفيزياء الجديد يجب أن تكون هناك

Não devem recusar a medicina. Todas as formas de cura têm lugar.
فلا تريد نفي الدواء كل شكل من الشفاء له مكان

É o que alimenta o nosso corpo. Mas também é uma forma de poder.
هو ما يحرك أجسادنا، لكنه أيضًا شكل من أشكال القوة.

Nesta definição os sonhos são uma forma de consciência.
الأحلام هي شكل من أشكال الوعي طبقاً لهذا التعريف

Para simplificar, uma jirga é uma forma de mediação que se usa num sistema informal de justiça no Afeganistão.
و لتوضيح الصورة أكثر، فإن جيرغا هو شكل من الوساطة يستخدم في نظام العدالة غير الرسمي في أفغانستان.

São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de propriedade.
وتعتبر شكل من اشكال الترفيه وشكل من اشكال الفن وفخر للمالك

uma forma de fuga de informações que eu vi foi aquilo a que chamamos uma conta comprometida.
شكل من التسريبات التي قد رأيتها مسبقاً كان في الواقع ما نسميه ضعف الحساب.

É uma forma de cancro do sistema linfático.
أنه شكل من أشكال السرطان الذي يصيب الجهاز اللمفاوي

Só podemos esperar que haja a bordo da nave uma forma de vida que raciocine como nós.
يمكننا أن نأمل فقط أن هناك شكل من أشكال الحياة على متن تلك المركبة و الذي يفسر طريقة عملها

Parece que têm uma forma de tecnologia muito superior à dos Goa'uid.
من الواضح أنهم يمتلكون شكل من أشكال التقنية ... .. ِ

A maioria das pessoas não percebe que a varicela é na realidade uma forma de herpes, sabias?
معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

Sim, mas talvez sofra de uma forma de autismo.
نعم،لكنّها من المحتمل ان يكون لديها شكل من أشكال الالإنطواء الذاتي.

Imagina-te com 22, 23 anos, na melhor forma da tua vida, armado até aos dentes.
تخيل أن تكون 22 و 23 سنة، أفضل شكل من حياتك، مدججين بالسلاح.

Sai dentro de um ano e na melhor forma da sua vida.
- خذ نداء. هل سيكون في عام وفي أفضل شكل من حياتك.

É muito visível que a Susan sofre de algum tipo de demência.
من الواضح جدا أن سوزان تعاني من شكل من أشكال الخرف

Não há maneira legal, ética ou plausível de impor leis como essas, de forma alguma.
ليس هناك من طريقة قانونية أو أخلاقية أو معقولة لفرض قوانين كهذه بأي شكل من الأشكال.

A ODIN monitora todas as formas de comunicação eletrônica interna relacionada com actividade criminosa.
أودين تراقب كل شكل من أشكال الاتصالات الالكترونية الداخلية . من أجل مراقبة النشاطات الإجرامية