"شكل من أشكال" - Traduction Arabe en Portugais

• uma forma de
• um tipo de

A leitura é uma forma de pensamento, é por isso que é difícil ler porque temos de pensar.
إن القراءة شكل من أشكال التفكير، لذلك من الصعب أن نقرأ، لأنه يتوجب علينا أن نفكر.

mas também são uma forma de arte por si mesmas.
لكنهم أيضا شكل من أشكال الفن في أنفسهم.

mas também pode causar asfixia posicional, uma forma de sufocação.
ولكنها يمكن أن تؤدي أيضًا للاختناق الموضعي، شكل من أشكال الاختناق.

É o que alimenta o nosso corpo. Mas também é uma forma de poder.
هو ما يحرك أجسادنا، لكنه أيضًا شكل من أشكال القوة.

Acredito que os quadrinhos sejam um tipo de história... que alguém, em algum lugar, sentiu ou viveu.
أعتقد أن المجلات المصورة هي شكل من أشكال التاريخ أن هناك شخصا في مكان ما شعر أو جرب

Nesta definição os sonhos são uma forma de consciência.
الأحلام هي شكل من أشكال الوعي طبقاً لهذا التعريف

É uma forma de cancro do sistema linfático.
أنه شكل من أشكال السرطان الذي يصيب الجهاز اللمفاوي

Só podemos esperar que haja a bordo da nave uma forma de vida que raciocine como nós.
يمكننا أن نأمل فقط أن هناك شكل من أشكال الحياة على متن تلك المركبة و الذي يفسر طريقة عملها

Parece que têm uma forma de tecnologia muito superior à dos Goa'uid.
من الواضح أنهم يمتلكون شكل من أشكال التقنية ... .. ِ

Sim, mas talvez sofra de uma forma de autismo.
نعم،لكنّها من المحتمل ان يكون لديها شكل من أشكال الالإنطواء الذاتي.

É uma forma de progeria, parecida com o síndroma de Werner.
إنه شكل من أشكال الشيخوخة مماثل لمرض تناذر ويرنر

Talvez a verdadeira fé seja, na verdade, uma forma de loucura.
إيمان حقيقي لربّما حقا شكل من أشكال الجنون.

- É uma forma de meningite.
انه شكل من أشكال إلتهاب السحايا انه معدي جدا

- Até o amor é uma forma de canibalismo.
حتى الحب العادي هو شكل من أشكال أكل لحم البشر

Qualquer acto físico de observação requer interacção com uma forma de energia, como a luz...
من غير أن نصدمه بطريقة صغيرة وأي عمل من أعمال المراقبة يتطلب تفاعلاً مع شكل من أشكال الطاقة

Ondas eletromagnéticas são uma forma de energia
الموجة الكهرومغناطيسية شكل من أشكال الطاقة

Mas o amor é uma forma de energia e gira à nossa volta.
ولكن الحب هو شكل من أشكال الطاقة ويلتف حولنا

Porque o próprio crime é uma forma de opressão.
لأن الجريمة نفسها هي شكل من أشكال القمع

Como tal, aquele aceno é realmente uma forma de comunicação.
إذنً هذه الإشاره حقاً شكل من أشكال الإتصال

Considero-me uma forma de vida inteligente, porque sou sensível e posso reconhecer a minha existência.
أنا أدعي نفسي شكل من أشكال الحياة، لكنّي ما زلت بعيدة عن الكمال.

- É um tipo de estimulante, normalmente receitado a pessoas com DDA.
-هو شكل من أشكال السرعة موصوف عادة مع الناسِ مع الهوية