"شكوكه" - Traduction Arabe en Portugais

• suas suspeitas
• suas dúvidas
• suspeitas dele
• questionamentos

Erik ficou aliviado quando as suas suspeitas finalmente se confirmaram.
إريك خفف من مدى شكوكه بعدما تم تأكيده

Só falta, Bolena, que vossa filha prove ao Rei que as suas suspeitas têm fundamento.
كل ماتبقى, "بولين", لتفعله ابنتك هو أن تثبت للملك أن كل شكوكه مبررة

No interior, colocou as suas dúvidas e medos e voltou a ir enfrentar o dragão novamente.
داخله وضع كل شكوكه ومخاوفه وبعد ذلك خرج لمواجهة التنين ثانياً

Enquanto Vice-Presidente, quis esclarecer as suas dúvidas de minha livre vontade.
, وكنائب للرئيسة قررت أن أهدئ من شكوكه بنفسى

Deixaste as suspeitas dele ficarem descontroladas.
أنت جعلت شكوكه تتمادى، أنت جعلت ذعره يزداد لدرجة

Ao entregar-vos, afasto as suspeitas dele.
بتسليمك اليه اخفض من شكوكه

Misturando isso aos questionamentos religiosos, pôde entender porque seus pais temiam que ele estivesse possuído por algo maligno.
و عندما تداخل ذلك مع شكوكه الدينية ستتفهم لم كان والديه خائفان من انه ممسوس

então ele procurou-me a mim, Hercule Poirot, para confirmar suas suspeitas, ou não, da culpablidade.
ولذا ,فقد استعان بى هيركيول بوارو لتأكيد شكوكه او نفيها...

Ele disse que estava a tentar contactá-lo para o avisar de que ele corria perigo devido às suas suspeitas quanto a esta cidade.
قال بأنّها كانتْ تحاول ... الإتصال به لتحذّره من إنه في خطر بسبب شكوكه حيال البلدة

O Lance deve ter tido as suas suspeitas, porque ele fez um teste de paternidade a partir dessa amostra.
ربما " لانس " كانت له شكوكه لأنه أجرى فحص قرابة لتلك العينة

Malheureusement, exprimiu as suas suspeitas na presença dela e ela soube logo que também ele tinha de ser silenciado.
ولسوء الحظ، فإن السيد (دونالد روس) أبدى شكوكه في حضور الليدي (إدجوير) وبذلك علمت على الفور بأنه أيضًا لزامًا عليه أن يسكت

Ele tem as suas suspeitas.
لديه شكوكه

Por tradição, os caçadores cazaques e suas águias ficam juntos por 7 anos antes de elas serem libertadas, mas Berik agora tem suas dúvidas.
عادة ً, صائدوا الكازاك يقترنون مع نسورهم لسبع سنين قبلأنيُطلقوها، ولكن لــ بيرك شكوكه الآن

O Senhor lutou com as suas dúvidas quando ao destino d'Ele.
تصارع الرب مع شكوكه بشأن قدره.

Ele tinha as suas dúvidas.
كانت لديه شكوكه.

...o que confirmou as suspeitas dele.
والذي أكد شكوكه

As suspeitas dele têm fundamento, Majestade.
شكوكه في محلها،يا جلالتك

Partilham das suspeitas dele quanto a Sandy Bachman?
-هل تشاركونه شكوكه حول (ساندي باكمان)؟

Mas foi aí que sua raiva e questionamentos começaram.
لكن حينها بدأ غضبه و شكوكه تظهر