"شوهدت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi vista
• foi visto
• vista pela
• foram vistas
• Apanhados
• Avistaram
• sido vista
• foram vistos

Ela foi vista pela última vez no dia 23.
اخر مرة شوهدت في الشارع الثالث و العشرين

Não, foi vista a deixar a cidade no carro dela - pelo patrão.
لا, لقد شوهدت وهي تغادر المدينه في سيارتها بواسطة مديرها

Mas esta rapariga foi vista pela última vez numa festa a bordo do junco privado do Han.
لكن آخر مره شوهدت فيه تلك الفتاة كانت على إحدى سفن هان الشراعية.

O teu carro foi visto a sair dez minutos antes do incêndio.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.

foi visto pela primeira vez no Pacífico, perto da Polinésia Francesa.
شوهدت لأول مرة قرب جزر بولينايشن الفرنسية, صحيح؟

Prentiss, nós vamos onde as raparigas foram vistas pela última vez.
برينتيس,أنا و أنت سنذهب الى أخر مكان شوهدت فيه الفتاتان

Temos uma pista sobre a mulher que foi vista com eles.
نحن قد عثرنا على طرف خيط يوصلنا للمرأة التي شوهدت معهم

foi vista pela última vez na escola, com o suspeito, por volta do meio-dia.
شوهدت لآخر مرة داخل المدرسة مع المشتبه به ظهر اليوم تقريبا

foi vista pela última vez pelas câmaras de segurança, ia em direcção norte na 101.
45 شوهدت شمال الطريق 101 من قبل كاميرات المراقبة هناك

Ela foi vista pela última vez 16 horas atrás, a conduzir para ir ter com ele na Marina de Miami Beach.
والآن، آخر وقت شوهدت فيه كان قبل 16 ساعة

A Katie foi vista por último pelo seu primo nos flipers há 25 minutos.
كايتي شوهدت اخر مرة مع ابن عمها في غرفة الألعاب قبل 25 دقيقة تقريبا

Ontem foi vista pela primeira vez em duas semanas, desde que foi dada como desaparecida pelos pais.
كانت ليلة أمس المرة الوحيدة التي شوهدت فيها منذ أسبوعين. منذ أن بُلّغ عن اختفائها من طرف والديها.

foi vista pela última vez quando saiu para fumar enquanto lhe substituiam um pneu.
اخر مرة شوهدت فيها عندما خرجت لتدخن سيجارة عندما كان يتم اصلاح اطار مثقوب عندها

Ela foi vista viva pela última vez, a deixar o Hospital Desert Palm, no final do seu turno.
اخر مرة شوهدت حية كان بالمستشفة التى تمعل بها فى اخر وردية لها

Na noite passada, o seu carro foi visto a abandonar... - ...uma cena de tráfico de drogas.
شوهدت سيارتك الليله الماضيه تغادر مكان صفقة مخدرات كبيره

Contudo... o barco magnético que apanhou o aparelho Transmooker foi visto pela última vez muito perto dessa área.
على أية حال سفينة المغناطيس التي أسرت أداة ترانسموكر شوهدت مؤخراً في هذه المنطقة نفسها

Depois de eu ter falado contigo, o meu Porsche foi visto a sair da propriedade.
بعد أن تحدثت معك سيارتي البورش الفضية شوهدت تسير مسرعة بالطريق

Até algumas gerações atrás, os gorilas da montanha, escondiam-se nas suas florestas isoladas que raramente foram vistas por seres humanos.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،

Apanhados:
شوهدت "سيرينا" مع الولد ليس المنعزل

Avistaram patrulhas rebeldes lá. Ate sair desta propriedade seria perigoso.
شوهدت دوريات للمتمردين في منطقة حتى لو تجاوزنا أرضهم سيكون هذا خطيراً

Depois de esta cruel memória Ter sido vista e dita,
"بعد أن شوهدت هذه الذاكرة القاسية و قيلت

O terreno onde foram vistos pela última vez muda muito rapidamente desde as estradas pavimentadas à selva.
التضاريس التي شوهدت في الماضي حصل عليها تغيرات بسرعة جداً من طرق معبدة الى غابة مطرية