"شيء أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa que quero
• coisa para
• coisa que tenho
• coisa que te quero
• coisa que preciso de
• uma coisa que eu quero

E se há alguma coisa que quero que levem convosco destas aulas, enquanto estiverem a abusar dos vossos corpos nas férias,
وإذا كان هناك شيء أريد منكم أن تأخذوه من هذا الفصل معكم.. بالإضافة إلى سوء استعمال أجسادكم في الإجازة

A primeira coisa que quero fazer é andar sobre a relva.
أول شيء أريد أن أفعله هو المشي على العشب

Agora que isto está tudo terminado tenho uma coisa para os dizer
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

Lily, espera, há uma coisa que tenho de falar contigo.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Há uma coisa que te quero perguntar, mas tem de ser pessoalmente.
هناك شيء أريد أن أسألك لكن أريد مقابلتك شخصياً.

Há uma coisa que preciso de resolver antes de irmos.
هُناك شيء أريد أنْ اهتم به قبل أنْ نذهب.

Sabes, há uma coisa que eu quero fazer.
اتعلم ماذا ، هناك شيء أريد أن افعله

A última coisa que quero é passar a noite com desconhecidos.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

A primeira coisa que quero fazer enquanto condutor é levar-te ao baile.
أول شيء أريد فعله كسائق مُرخص هو أن أقلكِ إلى الحفلة الراقصة.

Venha ter connosco ao pátio. Há uma coisa que quero partilhar consigo.
أنضم لنا في الفناء هناك شيء أريد الإشتراك معك فيه

A primeira coisa que quero fazer é levar-te a ver a tua avó.
أول شيء أريد فعله هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما

A primeira coisa que quero dizer é, aquele que permanecer terá uma gratificação no pagamento.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهم.

A última coisa que quero é forçá-lo a ir para zonas da sua mente onde não quer ir.
آخر شيء أريد فعله هو دفعك لما لا تريد فعله

Tenho uma coisa para te dizer e não quero que te preocupes, porque vai correr tudo bem.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Tenho uma coisa para te mostrar. Alguém, por assim dizer.
لدي شيء أريد أن أريه لك إنه أحد ما علي أن أقول

Entra no carro. Tenho uma coisa para te mostrar.
اركب في السيارة لدي شيء أريد أن أريك إياه

Há uma coisa que tenho de te mostrar... no meu quarto.
هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي. أنتظري, لا.

Ouve, há uma coisa que tenho de te dizer.
إسمع ، هناك شيء أريد أن أحدثك عنه

Entretanto, há uma coisa que tenho de te dizer.
في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Denise, há uma coisa que te quero perguntar.
دينيس , هناك شيء أريد أن أسألك اياه

Há uma coisa que preciso de falar contigo.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه

Há uma coisa que eu quero que os seus clientes vejam.
شيء أريد زبائنك للرؤية.