"شيء يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho algo
• Tem de
• algo de
• coisa a
• coisa que
• uma coisa
• é algo que
• devesse
• coisa tem
• for preciso

Tenho algo para fazer. Confias em mim, não confias?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Tenho algo para te dizer, mas não sei bem como.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Porque é que tudo Tem de ser nas tuas condições?
لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟

Há algo de que deveríamos falar em privado?
هل هناك شيء يجب علينا التحدث بشأنّه؟ أقصد على إنفراد؟

Isso é uma coisa a discutir com o departamento comercial.
حسنًا، هذا شيء يجب أن تناقشيه مع قسم الحسابات

Eu sou uma coisa que tens de aturar para a comeres!
انا مجرد شيء يجب أن تتعامل معه لكي تكون معها

é algo que preciso fazer com outras pessoas.
هو شيء يجب علي القيام به مع الأشخاص الأخرين.

Talvez devesse fazer-lhe umas perguntas... antes do estranho regressar e começar a andar em cima de mim.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Há sempre qualquer coisa. Tem de haver.
دائماً هناك شيء يجب أن يكون موجوداً

Faz tudo aquilo que for preciso. Mas fá-lo sem a minha ajuda.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

Rachel. Tenho algo para te dizer antes de partir.
. رايتشل، عندي شيء يجب أن أقوله لك قبل أن أرحل

Vai trocar de roupa e volta aqui que Tenho algo para vos mostrar.
,أذهب و بدل ملابسك في الخارج عندي شيء يجب أن تراه

Antes de avançarmos para a masturbação, penetração e múltiplos orgasmos para mim, claro, Tenho algo para te dizer.
قبل أن يتحول هذا إلى تسافد ثقيل, جماع نديّ, و نشوات جماع متعددة لي, بطبيعة الحال هناك شيء يجب أن أخبرك به

Eu Tenho algo para te dizer antes de ires.
لدي شيء يجب أن أقوله قبل أن ترحل.

Se esse é o seu plano, querido Tem de ver uma coisa.
إذا كان هذا هو خطتك، العزيز، هناك شيء يجب أن ترى.

No México, tudo Tem de ser forte para sobreviver.
في المكسيك، كل شيء يجب أن يكون قوي ليعيش

Bem, não achas que é algo de que me deva envergonhar?
حسنا, انت لا تعتقد أنه شيء يجب ان اكون خجله منه؟

Disseste-me que isto era legítimo, algo de que me podia orgulhar.
قلت لي أن هذا الأمر قانوني, شيء يجب أن أكون فخورا به.

A primeira coisa a fazer é mudar a vossa relação com vocês mesmos.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

A primeira coisa a ter em conta é: o cérebro é hereditário.
أول شيء يجب تذكره هو بأننا ورثنا أدمغتنا.

Não. Uma coisa que devias saber antes de termos embarcado nesta aventura:
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

Parece ser muito fixe, uma coisa que devia fazer parte.
يبدو رائعًا جدًّا، وكأنه شيء يجب أن أشترك فيه.

Preciso de te falar sobre uma coisa, quando chegar a casa.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Ou melhor, é algo que precisa de ser identificado, reconhecido e solucionado.
بالعكس أنه شيء يجب تعريفه، و تقديره و جعله معتدلاً.

Não sou boa a mentir, como se devesse ter vergonha disso.
لذلك إنّني لا أجيد الكذب، كما لو أنّ هذا شيء يجب أنْ نخجل منه.

Porque, Scott, alguma coisa tem que correr bem nisto tudo.
-لأن ، "سكوت" شيء يجب أن يحدث بشكل صحيح

Vais fazer o que for preciso? Legalmente.
هل ستفعلين كل شيء يجب فعله, قانونيّاً ؟