"شيئا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• algo que não
• nada tivesse
• se nada
• algo não
• nunca tivesse
• uma coisa que não vai
• que nunca
• não aconteceu

Cole, havia algo que não quis que eu visse, não foi? Sim.
كان هناك شيئا لم ترغب لى ان اراه, اليس كذلك ؟

Senti-me orgulhoso, porque algo que não estava ali antes estava ali, de repente.
أحسست بالفخر لأن شيئا لم يكن هناك من قبل، أصبح فجأة هنا.

Ele deve ter encontrado algo que não queriam que encontrasse.
لابد أنه إكتشف شيئا شيئا لم يكن من المفترض أن يكتشفه أحد

Deveria seguir com a minha vida como se nada tivesse acontecido?
ويفترض بي فقط ان اتابع حياتي كان شيئا لم يحدث

algo não está certo em relação a isso. Sabem o que quero dizer?
هناك شيئا لم اكن مصيبا بشأنة انتم تعرفون ما اقصدة؟

Talvez tenha visto algo que nunca tivesse visto.
حسنا .. ربما هذه المره شاهدت شيئا لم يسبق لها مشاهدته

Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais?
أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟

Mas agora nós sabemos de algo que não sabíamos.
الواضح من كل هذه أننا نعرف الآن شيئا لم نكن نعرفه

Se há algo que não me tenha dito e que possa salvar vidas, diga-me agora.
ان كان هناك شيئا لم تخبرنى ايا ويمكن ان يحفظ حياة الشعب اخبرنى به الان

Não quero que diga a Francine que sugeri algo que não sugeri.
لا أريدك أن تخبري فرانسين بأني اقترحت شيئا لم اقترحه

Eu não quero ir para a cadeia por algo que não fiz.
لا أريد الذهاب للسجن مقابل شيئا لم أقم به

Não há prova quantificável que Deus exista, e mesmo assim naquele momento, deparei-me com algo que não consegui explicar.
لا يوجد دليل ملموس على وجود الرب و مع ذلك في تلك اللحظة واجهت شيئا لم استطع تفسيره

"fiz algo que não devia e guardei-o no meu bolso.
فعلت شيئا لم يكن يفترض ان أفعله و وضعتها بجيبي

Ele disse que o que os cientistas fazem quando um paradigma falha, é, adivinhem, continuar como se nada tivesse acontecido.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Depois das férias, a Rikako ignorou-me... como se nada tivesse acontecido.
بعد العطلة.. ريكاكو تجاهلتني و كأن شيئا لم يكن

Mas assusta-me o facto de agirem como se nada tivesse acontecido.
إن ما يخيفني أنهما يتصرفان وكأن شيئا لم يحدث

Ou podemos deixá-las ao seu destino e continuar com a atitude habitual, como se nada fosse.
أو يمكننا ترك الأمر للقدر والاستمرار كعادتنا وكأن شيئا لم يكن.

Significa que algo não foi perdoado, o que é consistente com uma vingança como motivo.
يمكن ان يعنى شيئا لم يتم غفرانه مما يناسب كون الانتقام الدافع

Isto é só uma briga e amanhã é como se nunca tivesse acontecido.
كان مجرد شجار وفي الغد سنعود كما كنا وكأن شيئا لم يكن

Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais?
أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ -نعم

Mas o que me interessa é criar um espaço que nunca existiu. Criar um espaço que nunca existiu, em que nunca entrámos a não ser no nosso espírito.
ولكن خلق فراغ لم يوجد من قبل هو مايستهويني ان تخلق شيئا لم يوجد من قبل فراغ لم ندخله إلا في عقولنا وأرواحنا.

Se ajeitares quando eu não estiver a olhar, fingirei que não aconteceu. O que foi?
عندما لم اكن انظر, وسف نتظاهر كأنّ شيئا لم يكن