"صاخب" - Traduction Arabe en Portugais

• barulho
• barulhento
• hardcore
• alto
• ruidoso
• festa
• barulhenta
• barulhentos

Está muito barulho aqui. Talvez queira ir para outro sitio mais tranquilo?
المكان صاخب هنا، هل تريد الذهاب إلى مكان أكثر هدوءاً؟

Li que lá fazem muito barulho, com pessoas a gritar umas com as outras.
لقد سمعت انه قد يكون صاخب جدا حيث يصيح الناس دائما على بعضهم كل الوقت

Costumo dizer que adorava que as borboletas falassem, mas tenho reconsiderado isso recentemente, porque, atualmente, já vivemos num mundo barulhento.
عادةً ما أتمنى لو أن الفراشات تستطيع الكلام، لكني مؤخراً أعدت التفكير، لأننا بالفعل نعيش في عالم صاخب.

Este sitio é muito barulhento. Queres mesmo comer aqui?
هذا المكان صاخب جداً أنت مُتأكد أننا سنأكُل هنا ؟

Bem, tu não és hardcore Não, tu não és hardcore
حسنا أنت لست صاخب كلا لست صاخب

- Os EUA falam sempre alto.
ظننت أن الولايات المتحدة كانت ذا طبع صاخب

Parece estar a 80 metros na transversal e é ruidoso.
النظرات الّتي ستكون حوالي 80 متر عبر وهو صاخب.

- Cuidado, vamos fazer barulho.
أعذريني، سيدتي. الوضع على وشك أن يصبح صاخب.

Há muito barulho aqui dentro.
الجو صاخب جداً هنا، السادة المحترمون.

Talvez ele tenha levado a arma com ele e depois percebeu, no último momento, que faria demasiado barulho.
ريما قام بأخذ المسدس معه وبعدها... ادرك فى اللحظة الاخيرة ان صوته سيكون صاخب جداً

É um mundo, muito barulhento onde vivemos e ás vezes perdemos o nosso caminho.
انه عالم صاخب الذي نعيش به وأحياناً نفقد طريقنا

Não posso ser bom, vou ser barulhento.
لا يمكننى أن أكون لطيف اذا ربما يمكننى أن أكون صاخب

Se acha que um grupo étnico específico é barulhento, preguiçoso ou sonso, ou incrivelmente mentecapto e incompetente.
لكن إن كنت ترى أن عرقاً معيناً ...صاخب أو كسول أو حقير أو متشدد بطريقة سخيفة وغير لائقة

Como este enorme, lindo e barulhento mundo.
يارجل، مثل، هذا الكبير الكامل عالم صاخب جميل...

A não ser que vivas hardc... A não ser que vivas hardcore
مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب

Mas a lenda da renda Era muito hardcore
لكن أسطورة الإيجار كان طريق صاخب

- A não ser que vivas hardcore - A não ser que vivas hardcore
مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب

Não tão persuasivo e poderoso como foi numa noite chuvosa de Primavera, mas suficientemente alto para passar através dos últimos escombros de madeira que ardiam rapidamente.
لَيسَت مقنعَة وقويَة جداً كما كانَت في الليل الممطر و الربيع. لكن صاخب بما فيه الكفاية لشَقّ طريقِه خلال التنهداتِ الأخيرة للخشبِ التي كَانتْ تَحترقُ بسرعة.

É causado por um ruído muito alto ou por uma explosão junto aos ouvidos
سببها صوت صاخب أو إنفجار قريب من الأذن

Tão ruidoso - é como assistir a um enterro chinês.
صاخب جداً - هو مثل الحُضُور a جنازة صينية.

E há três semanas atrás, ele foi a Ibiza, a uma festa rave.... ...e desapareceu.
وقبل ثلاث اسابيع ذهب الى ابيزا لحضور حفل صاخب ثم , اختفى

A propósito, dessa conferência também surgiu uma aplicação gratuita desenhada para ajudar as crianças a estudar caso tenham que trabalhar a partir de casa, por exemplo, numa cozinha barulhenta.
ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب.

Era um daqueles musicais barulhentos, estava farta deles.
كان فيلم موسيقى صاخب وأنا لا أحب تلك النوعية